Translation of "подходящее" in Spanish

Сейчас не самое подходящее время.

- No está el horno para bollos.
- No es buen tiempo ahorita.

Это подходящее место, чтобы разбить палатку.

Este es un buen lugar para levantar una carpa.

Я мог выбрать более подходящее время.

Podría haber elegido un mejor momento.

Считай это больше успехом в подходящее время,

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.

Esta es la mejor época para abonar los campos.

Возможно, это не самое подходящее место для отдыха.

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.

Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.

В следующий раз тебе лучше надеть что-нибудь более подходящее.

La próxima vez, deberías usar algo más apropiado.