Translation of "Замечательная" in Spanish

Какая замечательная семья!

¡Qué familia maravillosa!

Эта картина замечательная.

Esta foto es maravillosa.

Это замечательная идея.

Esa es una idea grandiosa.

Джейн — замечательная девушка.

Jane es una chica maravillosa.

Погода такая замечательная!

¡El día está tan bueno!

Химия - замечательная наука.

La química es una ciencia maravillosa.

У него замечательная память.

Él tiene una memoria notable.

- Она прекрасна.
- Она замечательная.

Ella es magnífica.

Она замечательная жена и мать.

Es una esposa y madre maravillosa.

У него была замечательная память.

Su memoria era magnífica.

У меня есть замечательная идея.

Tengo una idea espléndida.

Я думаю, что это замечательная технология,

Es una tecnología nueva emocionante

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

¡Qué idea maravillosa!

Её сестра — замечательная жена и мать.

Su hermana es una maravillosa esposa y madre.

Мне в голову пришла замечательная идея.

Se me ocurrió una maravillosa idea.

В цирке замечательная коллекция диких животных.

En el circo tienen una magnífica colección de fieras.

- Погода сегодня чудесная.
- Погода сегодня замечательная.

- Hoy el clima es maravilloso.
- Hoy el clima está maravilloso.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- Джейн — замечательная девушка.
- Джейн — изумительная девушка.

Jane es una chica maravillosa.

- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Они замечательные.

- Son maravillosos.
- Ustedes son maravillosos.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

Si lo piensan, esta es una gran metáfora sobre la confianza.

Потому что ты милая и замечательная девушка.

Porque eres una chica dulce y hermosa.

Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos.

- Химия - это удивительная наука.
- Химия - замечательная наука.

La química es una ciencia maravillosa.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

Se me ocurrió una maravillosa idea.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

- ¡Eres guapísima!
- ¡Te ves increíble!

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

- Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
- Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

¡Buen clima! ¿verdad?