Translation of "семья" in Spanish

Семья есть семья.

La familia es la familia.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Somos una familia.

- Как семья?
- Как Ваша семья?

¿Cómo está la familia?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

- ¿Es ésta tu familia?
- ¿Esta es tu familia?

- Где его семья?
- Где её семья?

¿Dónde está su familia?

- Где твоя семья?
- Где ваша семья?

¿Dónde está tu familia?

Как семья?

- ¿Cómo está la familia?
- ¿Qué tal la familia?

Они семья.

- Ellos son familia.
- Ellas son familia.
- Son familia.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

¿Tienes una familia grande?

- У тебя красивая семья.
- У вас красивая семья.

Tenés una hermosa familia.

- Мне нравится твоя семья.
- Мне нравится ваша семья.

- Me agrada tu familia.
- Me gusta tu familia.

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- ¿Tienes familia?
- ¿Tiene familia?

Семья лесных слонов.

Una familia de elefantes que vive en el bosque.

Мы практически семья.

Somos prácticamente de la familia.

Как Ваша семья?

¿Cómo está tu familia?

Какая прекрасная семья!

Qué familia más maravillosa.

Какая замечательная семья!

¡Qué familia maravillosa!

Моя семья небогата.

Mi familia no es rica.

Это семья Тома.

Es la familia de Tom.

Это твоя семья?

- ¿Es ésta tu familia?
- ¿Esta es tu familia?

Ночь. Семья ужинает.

Es de noche. La familia está cenando.

Моя семья небольшая.

Mi familia es pequeña.

Где её семья?

¿Dónde está su familia?

Мы почти семья.

Somos prácticamente familia.

Где его семья?

¿Dónde está su familia?

Семья - это важно.

La familia es importante.

Мы как семья.

Somos como una familia.

Семья - это всё.

La familia lo es todo.

Семья - ячейка общества.

La familia es el núcleo de la sociedad.

- Моя семья в Бостоне.
- У меня в Бостоне семья.

Tengo familia en Boston.

- У тебя в Германии семья?
- У Вас в Германии семья?

¿Tienes familia en Alemania?

- Его семья эмигрировала в США.
- Её семья эмигрировала в США.

- Su familia ha emigrado a los Estados Unidos.
- Su familia emigró a los Estados Unidos.

- Её семья переехала в Бразилию.
- Его семья переехала в Бразилию.

Su familia se mudó a Brasil.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

Mi familia está muy orgullosa de mí.

Моя семья хотела мальчика,

Mi familia había deseado un niño,

Американская семья была принята

Una familia estadounidense fue adoptada

Вся его семья такая.

Su familia entera es así.

Семья - основная единица общества.

La familia es la unidad básica de la sociedad.

У тебя большая семья?

¿Tienes una familia grande?

Моя семья на пляже.

Mi familia está en la playa.

Моя семья из Малайзии.

Mi familia es de Malasia.

У тебя есть семья?

- ¿Tienes familia?
- ¿Tenés familia?

У него большая семья.

La suya es una gran familia.

Мне нравится твоя семья.

Me agrada tu familia.

Моя семья меня любит.

Mi familia me quiere.

Его семья любила меня.

- Su familia me quería.
- Su familia me amaba.

Моя семья любила Тома.

Mi familia amaba a Tom.

У меня большая семья.

Tengo una familia numerosa.

У меня есть семья.

- Tengo una familia.
- Yo tengo una familia.

Семья хочет купить дом.

La familia quiere comprar una casa.

Семья завтракает на балконе.

La familia desayuna en el balcón.

Его семья много переезжала.

Su familia se mudaba mucho.

Вы мне как семья.

Sois como mi familia.

Семья жила в бедности.

La familia estaba en la miseria.

Где твоя семья, Том?

¿Dónde está tu familia, Tomás?

Её семья много переезжала.

- Su familia se mudaba mucho.
- La familia de ella se mudaba mucho.

Семья Тома в Австралии.

La familia de Tom está en Australia.

У нее большая семья.

- Ella tiene una familia grande.
- Ella tiene una familia numerosa.

У Тома большая семья.

- Tom tiene una gran familia.
- Tom tiene una familia grande.

Семья Тома в Бостоне.

La familia de Tom está en Boston.

Вся семья в сборе.

Toda la familia está reunida.

У тебя большая семья.

Tu familia es grande.

- Для меня семья важнее, чем работа.
- Семья для меня важнее работы.

Para mí la familia es más importante que el trabajo.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

Mi familia no es tan grande.