Translation of "Вследствие" in Spanish

Вследствие природных особенностей, воспитания, жизненных обстоятельств,

Debido a las diferencias en temperamento, crianza y circunstancias de la vida,

Пикник провели в спортзале вследствие дождя.

A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.

например, доктором-колдуном или же вследствие поедания запрещённого фрукта.

como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.