Translation of "плохой" in Finnish

Я плохой человек.

Olen paha ihminen.

Это плохой план.

Se on huono suunnitelma.

Том - плохой отец.

Tomi on huono isä.

Это плохой знак.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

- Ты плохой человек.
- Вы плохой человек.
- Ты злой человек.

Olet paha ihminen.

У него плохой почерк.

Hänen käsialansa on huonoa.

Это был плохой фильм.

Se oli huono elokuva.

Я не плохой человек.

Minä en ole huono ihminen.

Том в плохой форме.

Tomi on huonossa kunnossa.

Вы подаёте плохой пример.

Te näytätte huonoa esimerkkiä.

У меня плохой прикус.

Minulla on huono purenta.

Тому приснился плохой сон.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

От плохой привычки избавиться непросто.

Huonosta tavasta on vaikea päästä eroon.

У твоей собаки плохой характер?

Onko koirasi ilkeä?

У него был плохой день.

Hänellä oli huono päivä.

Его заболевание вызвано плохой погодой.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Я вовсе не плохой человек.

Minä en ole huono ihminen.

Прошу прощения за плохой почерк.

Pahoittelen rumaa käsialaa.

Что обычно, в природе — плохой знак.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

Это был всего лишь плохой сон.

Se oli vain painajainen.

Дороги заблокированы из-за плохой погоды.

Tiet on suljettu huonon sään takia.

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

- Это плохой знак.
- Это дурной знак.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Том был в очень плохой форме.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.

- Мой французский плох.
- У меня плохой французский.

Minun ranskani on huonoa.

Самый распространённый язык в мире - плохой английский.

Heikko englanti on maailman puhutuin kieli.

- Вы подаёте плохой пример.
- Вы подаёте дурной пример.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

- У меня неважный аппетит.
- У меня плохой аппетит.

Minulla on huono ruokahalu.

Я не могу пойти из-за плохой погоды.

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Вор не любит лунного света, плохой человек не любит хорошего.

- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä miehestä.
- Varas ei pidä kuunvalosta eikä pahantekijä hyvästä ihmisestä.

Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.

Tom ajautui väärään seuraan teinivuosinaan ja hänet pidätettiin autovarkauksista useaan otteeseen.