Translation of "плохой" in Dutch

Приём плохой.

De ontvangst is niet goed.

Бог плохой.

God is slecht.

Том плохой.

Tom is slecht.

Ты плохой.

Je bent gemeen.

- Он не плохой парень.
- Он не плохой малый.

- Hij is geen slechte kerel.
- Hij is geen slechterik.

Это плохой план.

Dat is een slecht plan.

Том - плохой студент.

Tom is een slechte student.

Какой плохой фильм!

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Это плохой перевод.

Dat is een slechte vertaling.

Ты плохой друг.

Je bent een slechte vriend.

- Его заболевание вызвано плохой погодой.
- Его болезнь вызвана плохой погодой.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

У него плохой почерк.

Hij heeft een slecht handschrift.

Это был плохой фильм.

Het was een slechte film.

Это был плохой выбор.

Het was een slechte keuze.

У неё плохой почерк.

Zij heeft een slecht handschrift.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

У твоей собаки плохой характер?

Is jouw hond gemeen?

Его болезнь вызвана плохой погодой.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Я считаю, это плохой знак.

Ik geloof dat dat geen goed teken is.

или вы бы хотели плохой день?

of liever een slechte dag?

Почему сегодня у меня плохой день?

Waarom heb ik een slechte dag?

Может, это из-за плохой кормёжки?

Is het het waardeloze eten?

Что обычно, в природе — плохой знак.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- Но кофе — плохое.
- Но кофе плохой.

Maar de koffie is niet goed.

- Том - плохой водитель.
- Том - никудышный водитель.

Tom is een slechte chauffeur.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

Een goede buur is beter dan een slecht familielid.

Игру отменили из-за плохой погоды.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

У Тома был очень плохой день.

Tom had een zeer slechte dag.

"Том - плохой человек". - "В каком смысле?"

- "Tom is een schurk." - "In welk opzicht?"
- "Tom is een slechte mens." - "In welk opzicht?"

Ребёнка не балованье портит, а плохой товарищ.

Een kind wordt niet slecht door kattenkwaad, maar door een slechte vriend.

Но этот кофе как раз таки плохой.

Maar de koffie is niet goed.

Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.

Er is geen slecht weer, alleen maar slechte kleding.

- Я была плохой матерью.
- Я не была хорошей матерью.

Ik was geen goede moeder.

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

- Во мне нет тяги к путешествиям.
- Из меня плохой путешественник.

Ik ben geen echte reiziger.

«Да, я хочу, чтобы в понедельник у меня был плохой день»?

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

- Но этот кофе как раз таки плохой.
- Но кофе не вкусный.

Maar de koffie is niet lekker.

«Почему у меня сегодня хороший день?» или «Почему у меня плохой день?»

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...