Translation of "ценности" in Portuguese

Он не представляет ценности.

Não vale nada.

Том не понимает ценности денег.

- Tom não compreende o valor do dinheiro.
- Tom não entende o valor do dinheiro.

вижу, ты видишь свои ценности тоже

veja você vê seus objetos de valor também

Твое предложение не имеет практической ценности.

Sua colocação não tem valor prático.

У нас общие ценности и интересы.

Nós compartilhamos valores e interesses.

они имеют те же самые убеждения, ценности,

se tiverem as mesmas crenças, os valores,

Он имеет гораздо большие духовные ценности, чем деньги

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

Но делать это с жадностью и упорно повреждает исламские ценности

Mas fazer isso avidamente e teimosamente danifica os valores islâmicos

Меня не волнует мнение Тома. Оно не имеет для меня никакой ценности.

Eu não me importo com a opinião de Tom: não tem nenhum valor para mim.

- Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
- Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.

Um carro com oito anos quase não tem valor.

В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.