Translation of "счастлива" in Portuguese

Она счастлива.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- По-моему, она счастлива.
- Думаю, она счастлива.
- Я думаю, она счастлива.

- Acho que ela está feliz.
- Creio que ela seja feliz.
- Creio que ela esteja feliz.

Похоже, она счастлива.

Parece que ela está feliz.

Я счастлива, Том.

- Eu estou feliz, Tom.
- Estou feliz, Tom.

Моя кошка счастлива.

Meu gato está feliz.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

- Ela deve estar muito feliz.
- Ela deve ser muito feliz.
- Ela há de estar muito feliz.

- Я сегодня счастлива как никогда.
- Сегодня я счастлива как никогда.

Hoje, sou mais feliz que nunca.

Она бедна, но счастлива.

Ela é pobre, mas é feliz.

Похоже, она была счастлива.

Ela parece ter sido feliz.

Она сказала, что счастлива.

Ela disse que era feliz.

Она счастлива и довольна.

Ela está feliz e satisfeita.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

És feliz?

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Eu sou feliz.
- Sou feliz.
- Me sinto feliz.

Моя жена так счастлива!

Minha esposa está muito feliz!

Джейн не была счастлива.

- Jane não estava feliz.
- Jane não era feliz.

Я счастлива, что жива.

Estou feliz de estar viva.

Не думаю, что она счастлива.

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

Она говорит, что была счастлива.

Ela diz que era feliz.

Она всегда счастлива и улыбается.

Ela está sempre feliz e sorrindo.

Я рад, что ты счастлива.

- Estou alegre que você esteja feliz.
- Ainda bem que você está feliz.

Юми счастлива, не так ли?

Yumi está feliz, não está?

Если ты счастлива, я счастлив.

Se você está feliz, eu estou feliz.

Она сказала ему, что счастлива.

Ela lhe disse que estava feliz.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.

Se você está feliz, eu estou feliz.

- Не знаю, счастлива она или нет.
- Я не знаю, счастлива она или нет.

Eu não sei se ela está feliz ou não.

- Она не была бы счастлива с ним.
- Она не была бы с ним счастлива.

Ela não seria feliz com ele.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- Estou feliz o bastante.
- Estou bastante feliz.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Eu era feliz.

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

Eu também estou feliz.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

Eu estou sempre feliz.

- Я счастлив ждать.
- Я счастлива ждать.

- Estou feliz em esperar.
- Eu estou feliz em esperar.

Я так счастлива за вас двоих.

Estou tão feliz por vocês dois!

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom quer que Maria seja feliz.

- Я совершенно счастлив.
- Я совершенно счастлива.

Sou perfeitamente feliz.

Том размышлял, почему Мэри не счастлива.

- O Tom se perguntava por que a Mary não era feliz.
- O Tom se perguntava por que a Mary não estava feliz.

Когда я с тобой, я счастлива.

- Eu sou feliz quando estou com você.
- Eu sou feliz quando estou contigo.
- Fico feliz quando estou contigo.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Estou tão feliz.

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom perguntou à Mary se ela estava feliz.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

- Том сказал, что Мария счастлива.
- Том сказал, что Мэри счастлива.
- Том сказал, что Мэри довольна.

Tom disse que Maria estava feliz.

- Если ты счастлива, я счастлив.
- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлив.
- Если Вы счастливы, то и я счастлива.
- Если Вы счастливы, то и я счастлив.

Se você está feliz, eu estou feliz.

Надеюсь, что буду счастлива рядом с тобой.

Espero ser feliz ao seu lado.

Она не счастлива с нами, отпусти её.

Ela não está feliz conosco; deixe-a ir.

Том не знает, счастлива Мэри или нет.

Tom não sabe se Mary está feliz ou não.

- Вы здесь счастливы?
- Ты здесь счастлив?
- Ты здесь счастлива?
- Вы тут счастливы?
- Ты тут счастлива?
- Ты тут счастлив?

Você é feliz aqui?

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

Estou muito feliz agora.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

Ela estava muito feliz.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Eu estava feliz ontem.

- Я был там счастлив.
- Я была там счастлива.

- Eu era feliz lá.
- Eu estava feliz lá.

Мэри была просто счастлива с кем-то поговорить.

Maria estava simplesmente feliz por falar com alguém.

- Я счастлив, что ты здесь.
- Я счастлива, что ты здесь.
- Я счастлива, что вы здесь.
- Я счастлив, что вы здесь.

Eu estou feliz porque você está aqui.

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Я думаю, что она была бы счастлива получить новый компьютер.

Acho que ela gostaria muito de ganhar um computador novo.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.

- Я был счастлив, разве не так?
- Я была счастлива, разве не так?
- Я был счастлив, не так ли?
- Я была счастлива, не так ли?

- Eu era feliz, não era?
- Eu estava feliz, não estava?

- Я буду счастлив работать с вами.
- Я буду счастлив работать с тобой.
- Я буду счастлива работать с вами.
- Я буду счастлива работать с тобой.

- Ficarei feliz de trabalhar com você.
- Ficarei feliz de trabalhar contigo.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

- Espero que sejas feliz.
- Eu espero que você esteja feliz.

- Ты был так счастлив.
- Ты была так счастлива.
- Вы были так счастливы.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

- Я был счастлив услышать эти новости.
- Я была счастлива услышать эти новости.

- Fiquei feliz em receber a notícia.
- Fiquei feliz em ouvir a notícia.

- Том спросил меня, счастлива ли я.
- Том спросил меня, счастлив ли я.

Tom me perguntou se eu estava feliz.

- Вы ведь были счастливы?
- Ты ведь была счастлива?
- Ты ведь был счастлив?

Você estava feliz, não estava?

Джон сказал, что хочет жениться на мне, и я счастлива как никогда.

John disse que gostaria de se casar comigo, e estou o mais feliz possível.

Хотел бы я, чтобы моя семья была так же счастлива, как и ваша.

Gostaria que a minha família fosse feliz como a sua.

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

Como estou feliz hoje!

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Мы хотим, чтобы вы были счастливы.
- Мы хотим, чтобы ты был счастлив.
- Мы хотим, чтобы ты была счастлива.

Nós queremos que você seja feliz.

- Я счастлив, потому что я наконец-то изучаю русский.
- Я счастлива, потому что я наконец-то изучаю русский.

Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Fico feliz em vê-lo de novo.

- Я знаю, что ты счастлив.
- Я знаю, что Вы счастливы.
- Я знаю, что вы счастливы.
- Я знаю, что ты счастлива.

- Eu sei que você é feliz.
- Eu sei que você está feliz.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Когда я с тобой, я счастлива.

- Quando estou com você, fico feliz.
- Me sinto feliz quando eu estou com você.
- Me sinto feliz quando estou com você.
- Quando eu estou com você, fico feliz.

- Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
- Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
- Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
- Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
- Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
- Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
- Я просто хочу, чтобы Вы были счастливы.

- Eu só quero que você seja feliz.
- Eu só quero que vocês sejam felizes.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Você parece feliz.

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

Você disse que estava feliz.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

- Я не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастливы вы или нет.
- Не знаю, счастлива ты или нет.
- Не знаю, счастливы Вы или нет.

Não sei se está feliz ou não.

- Я был рад его видеть.
- Я была рада его видеть.
- Я была очень рада его видеть.
- Я был очень рад его видеть.
- Я была счастлива его видеть.
- Я был счастлив его видеть.

- Estava feliz em vê-lo.
- Fiquei feliz em vê-lo.

- Всё, чего я хочу, - это чтобы ты был счастлив.
- Всё, чего я хочу, - это чтобы ты была счастлива.
- Всё, чего я хочу, - это чтобы Вы были счастливы.
- Всё, чего я хочу, - это чтобы вы были счастливы.

Tudo o que eu quero é a sua felicidade.