Translation of "существовать" in Portuguese

Существовать - значит восприниматься.

Existir é ser percebido.

Время существовать согласно человеку

Hora de existir de acordo com a pessoa

Зло не может существовать без добра, как тень не может существовать без света.

O mal existe, mas não sem o bem, assim como existe a sombra, mas não sem a luz.

Ни одно животное не может существовать без растений.

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

- Этот народ прекратил своё существование.
- Этот народ перестал существовать.

O país deixou de existir.

- Жизнь невозможна без воды.
- Жизнь не может существовать без воды.

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

Кто мог предположить в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия перестанет существовать?

- Quem adivinhou em 1913 que cinco anos depois a Áustria-Hungria deixaria de existir?
- Quem poderia imaginar em 1913 que cinco anos depois o império austro-húngaro deixaria de existir?

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.