Translation of "перестал" in Finnish

Ребёнок перестал плакать.

- Lapsi lakkasi itkemästä.
- Lapsi lopetti itkemisen.

Компьютер перестал загружаться.

Tietokoneeni ei käynnisty enää.

Том перестал надеяться.

Tom luopui toivosta.

Том перестал есть.

Tuomo lopetti syömisen.

Том перестал смеяться.

- Tom lakkasi nauramasta.
- Tom lopetti nauramisen.

Билл перестал курить.

Bill lopetti tupakoinnin.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

Vauva lopetti itkemisen.

Я перестал понимать математику.

Asiat ovat tulleet siihen pisteeseen, että en ymmärrä matematiikka.

Мой телевизор перестал работать.

Televisioni lakkasi toimimasta.

Я сразу перестал смеяться.

Lopetin välittömästi nauramisen.

У меня компьютер перестал загружаться.

Tietokoneeni ei käynnisty enää.

Я перестал гнаться за модой.

Lopetin trendien seuraamisen.

- Собака перестала лаять.
- Пёс перестал лаять.

Koira lopetti haukkumisen.

- Он перестал пить.
- Он завязал с алкоголем.

Hän lopetti juomisen.

Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.

Tunnen kääntämisestä tulleen hyvin vähän nautittavaa.

- Он бросил пить.
- Он перестал пить алкоголь.

- Hän lopetti juomisen.
- Hän lopetti alkoholin juomisen.

Я уже и сам перестал понимать, что говорю.

- En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
- Itsekään en aivan ymmärtänyt, mitä olin sanomassa.

Было бы лучше, если бы ты перестал курить.

Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi.

- Внезапно Том прекратил улыбаться.
- Том вдруг перестал улыбаться.

Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Lopetin tupakoinnin.

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?

- Я перестал задавать вопросы.
- Я перестала задавать вопросы.
- Я прекратил задавать вопросы.
- Я прекратила задавать вопросы.

Lopetin kyselemisen.

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!