Translation of "перестал" in Dutch

Снег перестал.

Het is gestopt met sneeuwen.

Ребёнок перестал плакать.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

Том перестал говорить.

Tom zweeg.

Младенец перестал плакать.

De baby hield op met huilen.

Том перестал плакать.

Tom is opgehouden met wenen.

Билл перестал курить.

Bill stopte met roken.

Младенец перестал кричать.

De dreumes stopte met wenen.

- Младенец перестал плакать.
- Младенец прекратил плакать.
- Ребёнок перестал плакать.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

Снег перестал час назад.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

Вдруг он перестал говорить.

Hij stopte plotseling met praten.

Он перестал читать газеты.

Hij stopte met het lezen van kranten.

Я перестал пить кофе.

- Ik ben gestopt met koffie drinken.
- Ik stopte met koffie drinken.

Том перестал принимать лекарства.

Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.

Я перестал это делать.

Ik ben daarmee gestopt.

У меня компьютер перестал загружаться.

Mijn computer gaat niet meer aan.

до тех пор, пока не перестал,

totdat ze dat niet deed,

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

Hij is gestopt met roken.

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

Ik stopte met lachen.

- Внезапно он замолчал.
- Вдруг он перестал говорить.

Hij stopte plotseling met praten.

- Он перестал пить.
- Он завязал с алкоголем.

Hij is gestopt met drinken.

Он перестал следить за всеми брендами и знаменитостями.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

Я уже и сам перестал понимать, что говорю.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

- Люди перестали доверять банкам.
- Народ перестал доверять банкам.

Mensen verloren het vertrouwen in banken.

Во сколько лет ты перестал верить в Деда Мороза?

Hoe oud was je toen je stopte met in Sinterklaas te geloven?

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Ik ben gestopt met roken.

- Когда дождь перестал?
- Когда дождь прекратился?
- Когда дождь кончился?

Wanneer heeft het gestopt met regenen?

Есть две основные причины того, что я перестал смотреть порно.

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

- Почему он не бросил курить?
- Почему он не перестал курить?

Waarom is hij niet gestopt met roken?

- Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.
- Вот бы дождь прекратился.

Ik wou dat de regen ophield.

С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше.

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?

Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?

В 2015-м я начал учить японский, потом перестал и перешёл на испанский,

In 2015 begon ik met Japans, stopte, leerde Spaans, keerde terug