Translation of "добра" in Portuguese

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

Ela é amável com ele.

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

Ela foi gentil comigo.

Она добра к старикам.

Ela é gentil com os idosos.

Она была очень добра.

Ela era muito boa.

Она добра к нему.

- Ela é amável com ele.
- Ela é gentil com ele.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

Ela foi muito atenciosa com todos.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Animais não sabem distinguir certo de errado.

От дурака добра не жди.

De um idiota não se deve esperar boa coisa.

Она к нему не добра.

Ela não é amável com ele.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

очень хороший человек полон добра для всех

uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

Такого добра нам и даром не нужно!

Não queremos tal refugo nem dado!

Не будешь ли ты так добра сказать мне почему?

Não quer ter a gentileza de me dizer por quê?

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

Você é tão gentil.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

- Você é muito generoso.
- Você está muito generoso.
- Você é muito generosa.
- Você está muito generosa.

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

Como você é gentil!

Зло не может существовать без добра, как тень не может существовать без света.

O mal existe, mas não sem o bem, assim como existe a sombra, mas não sem a luz.

Гоголь сказал, что "театр – это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра".

Gogol disse que o teatro é uma tribuna de onde se pode falar ao mundo sobre muitas coisas.