Translation of "сообщили" in Portuguese

Мне об этом не сообщили.

Eu não fui informado sobre isso.

- Почему ты мне не сообщил?
- Почему вы мне не сообщили?

Por que não me avisou?

- Спасибо за сообщение о проблеме.
- Спасибо, что сообщили о проблеме.

Obrigado por reportar o problema.

- Ты всем сообщил, где будет собрание?
- Вы всем сообщили, где состоится собрание?

Você avisou a todo mundo onde será a reunião?

Когда мы сообщили ему новость, он не отреагировал так, как мы ожидали.

Quando lhe demos a notícia, não reagiu como esperávamos.

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

- Спасибо, что известил меня.
- Спасибо, что дали мне знать.
- Спасибо, что дали знать.
- Спасибо, что сообщили.
- Спасибо, что дал мне знать.
- Спасибо, что сообщил.

- Obrigado por me contar.
- Obrigado por me avisar.