Translation of "сообщил" in Portuguese

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.
- Я сообщил ей о своём прибытии.

Informei-a de minha chegada

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.

Informei-a de minha chegada

Он сообщил в полицию о ДТП.

Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

Один журналист сразу же сообщил о ситуации в Турции

Um jornalista relatou imediatamente a situação na Turquia

Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.

A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.

- Почему ты мне не сообщил?
- Почему вы мне не сообщили?

Por que não me avisou?

- Вчера он сказал мне правду.
- Вчера он сообщил мне правду.

Ontem ele disse-me a verdade.

- Почему ты не сообщил мне?
- Почему ты не предупредил меня?

Por que não me avisou?

он закончил эту школу, он никому не сообщил об этой ситуации

ele terminou esta escola, ele não informou ninguém sobre esta situação

Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.

Eu deveria ter informado isso à polícia, porém não o fiz.

- Ты всем сообщил, где будет собрание?
- Вы всем сообщили, где состоится собрание?

Você avisou a todo mundo onde será a reunião?

- Спасибо, что известил меня.
- Спасибо, что дали мне знать.
- Спасибо, что дали знать.
- Спасибо, что сообщили.
- Спасибо, что дал мне знать.
- Спасибо, что сообщил.

- Obrigado por me contar.
- Obrigado por me avisar.