Translation of "солнцем" in Portuguese

Видите тень, создаваемую солнцем?

Está a ver a sombra que aparece, aqui?

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

- A Terra é pequena em comparação ao Sol.
- A Terra é pequena se comparada ao Sol.

Ничто не ново под солнцем.

- Nada de novo debaixo do Sol.
- Não há nada de novo sob o Sol.
- Debaixo do sol, nada é novo.

Нет ничего нового под солнцем.

Nada de novo debaixo do Sol.

то есть расстояние между миром и солнцем

isto é, a distância entre o mundo e o sol

Она наслаждалась восходящим солнцем, сияющим прямо над ней.

Ela desfrutava o sol nascente, que estava brilhando agora bem acima dela.

есть даже кометы с солнцем, поворачивающимся около 30 миллионов лет

existem até cometas com o sol girando em torno de 30 milhões de anos

по сравнению с веб-сайтом, который охватывает все под солнцем.

ao invés de um site que fala sobre todas as coisas possíveis.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.