Translation of "ней" in Korean

Смотрите. Осторожней с ней.

보세요 뱀 조심하시고요

но не подготовлены к ней?

어떤일이 벌어집니까?

Смотрите, на ней растут лианы.

보세요, 덩굴이 자랐어요

В ней столько смолистых масел.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

И я издевалась над ней

그리고 저는 그녀를 괴롭혔습니다.

а прикреплённые к ней цилиндры —

그리고 저기에 연결된 원통 모양이

…вижу с ней большого осьминога.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

делают путешествие к ней легче.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Есть в ней что-то основополагающее?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Нужно придумать, как спуститься к ней.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

а также по ней можно следовать.

강을 따라갈 수도 있죠

Я не вижу, что в ней.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

мы вдруг резко о ней забываем

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

свяжитесь с ним или с ней

그 사람에게 연락을 해서

Мы столького о ней не знаем.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

а за ней другая и третья.

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

В ней есть что-то особенное.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

чтобы теребить висящих над ней игрушечных овечек,

매달려 있는 박제 양을 툭툭 칠 때였거든요.

и некие бактерии в воздухе над ней.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

네는 휼륭하게 싸우며 철수했고, 전장을 빠져나갔다.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

Я шла к ней пять долгих лет.

그곳에 오르기까지 5년이란 시간이 걸렸어요.

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

и наорать на человека, сидевшего рядом с ней:

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

Лучшее в ней — это то, что можно экспериментировать.

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

и много идей, как выяснить о ней больше.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

네, 마크도날, 우디노, 베르시에도 반대에 동참했다.

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Но я и не хочу больше с ней бороться.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Даже если мяса не осталось, в ней много полезного.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

В то время я только о ней и думал.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Отложите маску в сторону. Не начинайте играть с ней.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

То есть, когда вы видите формулу, а в ней π,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

что господин Гвардиола сказал команде, когда впервые с ней встретился.

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

потому что именно в ней мы чувствуем себя в безопасности.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

есть плавучая тюрьма-баржа, она там, а в ней мужчины,

선상 감옥을 운영하고 있답니다.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

или если бы в ней было больше или меньше материи?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.