Translation of "смеялись" in Portuguese

Мы всё смеялись и смеялись.

Nós ríamos a não poder mais.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Os outros estudantes riram.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

Все смеялись.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Они смеялись.

Eles estavam rindo.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Todo mundo riu dele.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

- Todos riram de você.
- Todo mundo riu de você.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Все надо мной смеялись.

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

Все смеялись над мальчишкой.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Над ним все смеялись.

Todo mundo riu dele.

Мы смеялись над Томом.

Nós rimos de Tom.

Они надо мной смеялись.

- Eles riram de mim.
- Elas riram de mim.

Все смеялись над Томом.

- Todos riram de Tom.
- Todo mundo riu do Tom.

Над чем они смеялись?

Do que eles estavam rindo?

Мы смеялись над этим.

Nós rimos acerca disso.

но мы всегда снова смеялись

mas sempre rimos de novo

Они смеялись над его ошибкой.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Они смеялись над своей ошибкой.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Вчера все надо мной смеялись.

Ontem todos riram de mim.

Друзья Тома смеялись над ним.

Os amigos de Tom riram dele.

Раньше люди над нами смеялись.

- As pessoas riam da gente.
- As pessoas riam de nós.

Все дети надо мной смеялись.

Todas as crianças riram de mim.

Люди много смеялись над этой ситуацией

As pessoas riram muito dessa situação

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

Todos os colegas da garota riram dela.

Все они смеялись над его шутками.

Todos eles riram das suas piadas.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Os garotos da vila riram de mim.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Nós rimos.

Том и Мэри смеялись над тобой.

Tom e Maria estavam rindo de você.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

- Todos os outros meninos riram dele.
- Todos os outros garotos riam dele.

Все друзья Тома смеялись над Мэри.

Todos os amigos de Tom riram de Mary.

Все друзья Тома смеялись надо мной.

Todos os amigos de Tom riram de mim.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Eu não queria fazê-los rir.

снова мы смеялись над всей этой критикой

mais uma vez rimos de todas essas críticas

Я не хочу, чтобы надо мной смеялись.

Não gosto de ser motivo de riso.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

- Eles riram de Tom.
- Elas riram de Tom.

потому что его солдаты смеялись, когда он увидел его

porque seus soldados estavam rindo quando o viu

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

- Почему ты смеялся?
- Почему ты смеялась?
- Почему вы смеялись?

Por que você estava rindo?

- Все дети засмеялись над Томом.
- Все дети смеялись над Томом.

Todas as crianças riram de Tom.

Но это был один из комментариев, над которым мы действительно смеялись

Mas foi um dos comentários que realmente rimos

Вы хотите, чтобы они были мотивированы, ты хочешь, чтобы они смеялись?

Você quer que eles fiquem motivados, você quer que eles riam?

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Todos riram, com exceção de Tom.