Translation of "сдаться" in Portuguese

- Ты хочешь сдаться?
- Вы хотите сдаться?

Quer desistir?

Ты собираешься сдаться?

- Você irá desistir?
- Você vai desistir?

Том решил сдаться.

Tom decidiu se render.

Я хотел сдаться.

Eu queria desistir.

Они отказались сдаться.

Eles se recusaram a se render.

Вам следует сдаться.

Você deveria se render.

Мы не можем сдаться.

- Nós não podemos desistir.
- Não podemos desistir.

Ты не можешь сейчас сдаться.

Você não pode desistir agora.

Я не могу сейчас сдаться.

Eu não posso me render agora.

Я не могу просто сдаться.

- Eu não posso simplesmente desistir.
- Não posso simplesmente desistir.

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться.

Já viemos demasiado longe para desistir, 

- Том решил сдаться.
- Том решил бросить.

- Tom decidiu desistir.
- O Tom decidiu desistir.

- Я хочу сдаться.
- Я хочу отступиться.

Eu quero desistir.

Это не значит, что нам надо сдаться.

Isso não significa que devemos desistir.

- Я не могу сдаться.
- Я не могу сдаваться.

Não posso desistir.

- Ты не можешь сдаться, Том.
- Тебе нельзя сдаваться, Том.

Você não pode desistir, Tom.

Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени.

Não posso simplesmente desistir. Dediquei muito tempo a isso.