Translation of "разглядеть" in Portuguese

Я едва мог его разглядеть.

Mal pude vê-lo.

- Мне не удалось разглядеть, кто это.
- Мне не удалось разглядеть, кто это был.

Eu não consegui ver quem era.

Я не могу разглядеть слова на доске.

Eu não consigo enxergar as palavras na lousa.

Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть.

Dá-me os meus óculos, por favor, para te poder ver melhor.

- Ты их видишь?
- Ты можешь их разглядеть?
- Вы их видите?
- Тебе их видно?
- Вам их видно?

- Você consegue vê-los?
- Você consegue vê-las?
- Vocês conseguem vê-los?
- Vocês conseguem vê-las?
- Você pode vê-los?
- Você pode vê-las?

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.