Translation of "пьян" in Portuguese

Я пьян.

Eu estou embriagado.

- Том, должно быть, пьян.
- Том, наверное, пьян.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

- Думаю, что я пьян.
- Кажется, я пьян.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

Tom estava um pouco bêbado.

Он совершенно пьян.

Ele está completamente bêbado.

Том совсем пьян.

Tom está um pouco bêbado.

Том явно пьян.

O Tom está obviamente bêbado.

Он слегка пьян.

- Ele está meio bêbado.
- Ele está um pouco bêbado.

Я немного пьян.

Estou um pouco bêbado.

Ты слишком пьян.

- Você está bêbado demais.
- Você está bêbada demais.

Том был пьян.

O Tom estava bêbado.

Том очень пьян.

Tom está muito bêbado.

Я здорово пьян.

- Estou mesmo bêbedo.
- Estou mesmo bêbeda.
- Estou mesmo embriagado.
- Estou mesmo embriagada.

"Ты пьян." "Нет."

"Você está bêbado." "Não, não estou."

- Он пьян.
- Он бухой.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

- Том пьян.
- Том пьяный.

Tom está grogue.

Я пьян прямо сейчас.

- Estou bêbado agora mesmo.
- Estou bêbada agora mesmo.

Думаешь, Том был пьян?

Você acha que Tom estava bêbado?

Водитель автобуса был пьян.

O motorista do ônibus estava bêbado.

Том, похоже, опять пьян.

Parece que Tom está bêbado de novo.

Том был явно пьян.

Tom estava obviamente bêbado.

Том не был пьян.

Tom não estava bêbado.

- Я пьян.
- Я пьяный.

- Estou bêbado.
- Tô bebado.
- Eu estou bêbado.
- Eu tô bêbado.
- Tô bêbo.

По-моему, Том пьян.

Eu acho que Tom está bêbado.

Думаю, что я пьян.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Ele estava totalmente bêbado.

- Том снова пьяный.
- Том снова пьян.
- Том опять пьяный.
- Том опять пьян.

Tom está bêbado de novo.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

- Tom já estava bêbado.
- Tom já estava embriagado.

Ты был пьян на вечеринке?

- Você estava bêbado na festa?
- Vocês estavam bêbados na festa?

Я думаю, Том был пьян.

Eu acho que Tom estava embriagado.

Я был пьян от счастья.

Estava embriagado de felicidade.

Том сказал, что он пьян.

- Tom disse que estava bêbado.
- Tom disse que estava embriagado.
- Tom disse que estava ébrio.

Том был пьян в стельку.

Tom estava podre de bêbado.

- Я сделал это, когда я был пьян.
- Я сделал это, когда был пьян.

Fiz isso enquanto eu estava bêbado.

Он был в некоторой степени пьян.

Ele estava meio bêbado.

- Я немного пьян.
- Я слегка подшофе.

Estou um pouco bêbado.

- Я немного пьян.
- Я немного пьяна.

Estou um pouco bêbado.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

O policial estava embriagado.

Я думаю, Том всё ещё пьян.

Eu acho que o Tom ainda está embriagado.

Том сказал мне, что он пьян.

Tom me disse que estava bêbado.

- Он был совершенно пьян.
- Он был вдребадан пьяный.
- Он был пьяный вдрызг.
- Он был пьян в стельку.
- Он был пьяный в хлам.
- Он был мертвецки пьян.
- Он был пьян вдрабадан.
- Он был пьян в зюзю.
- Он был в дымину пьяный.
- Он был пьян в дым.
- Он был в доску пьяный.
- Он был в дупель пьяный.
- Он был вусмерть пьян.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.
- Он был в хлам упитый.
- Он был никакой.

Ele estava totalmente bêbado.

- Я, наверное, пьяный.
- Я, должно быть, пьян.

Eu devo estar bêbado.

Я сделал это, когда я был пьян.

Fiz isso enquanto eu estava bêbado.

Том в ту ночь не был пьян.

- Tom não estava bêbado naquela noite.
- Tom não estava embriagado naquela noite.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Ele está bêbado demais para ir dirigindo para casa.

- Я пьян.
- Я пьяна.
- Я пьяный.
- Я пьяная.

- Estou bêbado.
- Estou embriagado.
- Eu estou embriagado.
- Estou bêbada.

Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.

Он не был пьян, он сделал всё в сознании.

Ele não estava bêbado; fez tudo em sã consciência.

Том был так пьян, что даже меня не узнал.

- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.

Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.

Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.

Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.

Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

Eu estava embriagado.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

- Ты пьяный!
- Ты пьян.
- Вы пьяны!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!
- Вы пьяные!

Você está bêbado!

- Том был не такой пьяный, как Мэри.
- Том был не так пьян, как Мэри.

Tom não estava tão bêbado quanto Maria.

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

Você está bêbado demais para dirigir.

- Я немного пьян.
- Я немного пьяна.
- Я слегка подшофе.
- Я немного пьяный.
- Я немного пьяная.

- Eu estou meio bêbado.
- Eu estou meio bêbada.
- Eu estou um pouco bêbado.
- Eu estou um pouco bêbada.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяной.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

- Я был сильно пьян.
- Я была сильно пьяна.
- Я был очень пьяный.
- Я была очень пьяная.

Eu estava muito bêbado.

Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.

Quando está bêbado, ele resmunga e luta. Quando está sóbrio, se deita sobre seja lá o que for e se cala.

- По-моему, ты пьян.
- По-моему, ты пьяный.
- По-моему, ты пьяная.
- По-моему, Вы пьяный.
- По-моему, Вы пьяная.
- По-моему, вы пьяные.
- По-моему, ты пьяна.

- Eu acho que você está embriagado.
- Eu acho que você está embriagada.

- Том думал, что Вы пьяный.
- Том думал, что Вы пьяная.
- Том думал, что ты пьяный.
- Том думал, что ты пьяная.
- Том подумал, ты пьян.
- Том подумал, ты пьяна.
- Том подумал, Вы пьяны.

Tom pensou que você estava bêbado.

- Ты до сих пор пьяный.
- Ты всё ещё пьяный.
- Ты до сих пор пьян.
- Ты до сих пор пьяная.
- Ты всё ещё пьяная.
- Вы всё ещё пьяный.
- Вы всё ещё пьяная.
- Вы всё ещё пьяные.
- Вы до сих пор пьяный.
- Вы до сих пор пьяная.
- Вы до сих пор пьяные.

- Você ainda está bêbado.
- Ainda estás bêbado.
- Vocês ainda estão bêbados.