Translation of "явно" in Finnish

Она явно больна.

Hän on selvästi sairas.

Он явно лжёт.

Hän ilmiselvästi valehtelee.

Том явно разочарован.

Tomi on selvästi pettynyt.

- Ты действительно выглядишь усталым.
- Ты явно устал.
- Ты явно устала.

Sinäpä näytät väsyneeltä.

Ответственность явно на Томе.

- Se on selvästi Tomiin velvollisuus.
- Se on selvästi Tomin vastuu.

Том явно был болен.

Tom oli ilmeisen sairas.

Том явно был сильно разочарован.

Tom oli ilmeisesti hyvin pettynyt.

Том явно не был счастлив.

- Tomi ei ollut iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Tomi ei ollut siitä tietenkään iloinen.
- Tomi ei ollut siitä iloinen, niin kuin arvata saattaa.
- Selvästikään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei selvästikään ollut iloinen.
- Tietenkään Tomi ei ollut iloinen.
- Tomi ei tietenkään ollut iloinen.

- Он явно нервничал.
- Он заметно нервничал.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Том с Мэри явно ненавидят друг друга.

- Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
- Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

У волка явно был пикник в этой пещере.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.