Translation of "явно" in Dutch

- Он явно врал.
- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Hij heeft duidelijk gelogen.

Том явно обеспокоен.

Tom is kennelijk bezorgd.

Он явно врёт!

Hij is kennelijk aan te liegen!

Она явно врёт!

Zij is kennelijk aan te liegen!

- Ты действительно выглядишь усталым.
- Ты явно устал.
- Ты явно устала.

Je ziet er inderdaad moe uit.

Ей явно за тридцать.

Ik schat dat ze ouder dan dertig is.

Ответственность явно на Томе.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Это явно самая лучшая.

Dit is duidelijk het beste.

Это явно самый лучший.

Dit is duidelijk het beste.

- Дело было явно не в этом.
- Это был явно не тот случай.

Klaarblijkelijk was dat niet het geval.

Это слово явно германского происхождения.

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

у кого такие явно расистские взгляды.

met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

Это был явно не несчастный случай.

Het was duidelijk geen ongeluk.

Они явно больше чем просто друзья.

Ze zijn ongetwijfeld meer dan alleen vrienden.

Это явно не очень хорошая идея.

Het is beslist geen goed idee.

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

У волка явно был пикник в этой пещере.

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

Том с Мэри явно влюблены друг в друга.

Tom en Mary zijn klaarblijkelijk verliefd op elkaar.

- Сегодня не мой день.
- Сегодня явно не мой день.

Vandaag is mijn dag niet.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Ze bloedt. Die geur zit in het water.