Translation of "почему" in Portuguese

Почему, почему, почему мы немного проблематичны?

Por que, por que, por que somos um pouco problemáticos?

- Знаешь почему?
- Знаете почему?
- Ты знаешь почему?
- Вы знаете почему?

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

"Почему?" - "А почему нет?"

''Por quê?'' ''Por quê não?''

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?
- Почему вы ушли?
- Почему ты уехал?
- Почему ты уехала?
- Почему вы уехали?

Por que você foi embora?

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?
- Почему ты одна?
- Почему Вы один?
- Почему Вы одна?
- Почему вы одни?

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

Почему?

Para quê?

- Почему ты уходишь?
- Почему ты уезжаешь?
- Почему вы уходите?
- Почему вы уезжаете?

- Por que você vai embora?
- Por que vai embora?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

- Почему ты жив?
- Почему ты жива?
- Почему вы живы?
- Почему Вы живы?

Por que você está vivo?

- Почему это так?
- Почему так?

- Por que é assim?
- Por que você é assim?

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

Por que você chegou atrasado?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

Por que você fugiu?

- Почему я грустный?
- Почему я грустная?
- Почему мне грустно?

Por que eu estou triste?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Вы почему плачете?

- Por que você está chorando?
- Por que choras?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

- Por que você chorou?
- Por que choraste?

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Por que o Tom mentiu?

- Почему ты смеялся?
- Почему ты смеялась?
- Почему вы смеялись?

Por que você estava rindo?

- Почему ты сдался?
- Почему ты сдалась?
- Почему вы сдались?

Por que você desistiu?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?
- Почему Вы спрашиваете?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?

- Почему он пустой?
- Почему она пустая?
- Почему оно пустое?

Por que está vazio?

- Не спрашивай меня почему.
- Не спрашивайте меня почему.
- Не спрашивайте почему.
- Не спрашивай почему.

Não me pergunte por quê.

- Ты хочешь знать почему?
- Вы хотите знать почему?
- Хочешь знать почему?
- Хотите знать почему?

Você quer saber o porquê?

- Почему та девочка плачет?
- Почему тот ребёнок плачет?
- Почему он плачет?
- Почему она плачет?

Por que ela está chorando?

- Почему Тома нет?
- Почему Том не здесь?
- Почему нет Тома?

Por que Tom não está aqui?

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

Por que não?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Por que ele fugiu?

- Почему ты боишься?
- Почему вы боитесь?

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

- Почему ты молчишь?
- Почему вы молчите?

- Por que você se cala?
- Por que você está calado?

- Почему ты танцуешь?
- Почему вы танцуете?

- Por que você está dançando?
- Por que vocês estão dançando?

- Почему ты поёшь?
- Почему вы поёте?

- Por que você está cantando?
- Por que vocês estão cantando?
- Por que estais a cantar?
- Por que estás a cantar?

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Por que Tom está se escondendo?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?

Por que você chorou?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

É mesmo? Por quê?

- Почему ты спросил?
- Почему вы спросили?

Porque você perguntou?

- Почему опаздывает самолет?
- Почему самолёт опаздывает?

Por que o avião está atrasado?

- Почему Том опоздал?
- Почему Том опаздывает?

Por que o Tom está atrasado?

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?

Por que isso aconteceu?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?

- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?

- Почему небо синее?
- Почему небо голубое?

Por que o céu é azul?

- Почему мы бедные?
- Почему мы бедны?

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

- Почему вы кричали?
- Почему ты кричал?

Por que você estava gritando?

- Почему они уходят?
- Почему они уезжают?

- Por que eles estão indo embora?
- Por que elas estão indo embora?
- Por que eles estão partindo?

- Почему Том уехал?
- Почему Том ушёл?

Por que Tom saiu?

- Почему она заперта?
- Почему он заперт?

- Por que está trancado?
- Por que está trancada?

- Скажи Тому почему.
- Скажите Тому почему.

Diga a Tom o porquê.

- Почему не оба?
- Почему не обоих?

- Por que não ambos?
- Por que não os dois?

- Почему ты убегаешь?
- Почему вы убегаете?

Por que você está fugindo?

- Почему кошки мурлычут?
- Почему кошки мурлыкают?

Por que gatos ronronam?

- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

Por que você estava chorando?

- Мы спрашиваем себя почему.
- Интересно почему.

Nós nos perguntamos o porquê.

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?
- Ты чего плачешь?

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

почему сейчас?

porque agora?

Почему я?

Por que eu?

Но почему?

Mas por quê?

Почему сейчас?

Porque agora?

Почему темно?

- Por que é escuro?
- Por que está escuro?

Почему она?

Por que ela?

- Почему?
- Зачем?

Por quê?

Почему нет?

Por que não?

Почему так?

Por que isso?

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?
- Почему нам снятся сны?

Por que sonhamos?

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Por que você não veio?

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

Por que você mentiu para mim?

- Почему ты не женат?
- Почему ты не замужем?
- Почему вы не женаты?
- Почему Вы не женаты?
- Почему Вы не замужем?

Por que você não está casado?

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

Porque és tão esperto?

- Почему вы не работаете?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?
- Вы почему не работаете?

Por que você não está trabalhando?

- Почему ты не пошёл?
- Почему вы не пошли?
- Почему ты не поехал?
- Почему вы не поехали?

Por que você não foi?

- Почему вы не работаете?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?
- Почему Вы не работаете?

Por que não trabalhas?

- Почему ты живёшь один?
- Почему ты живёшь одна?
- Почему Вы живёте один?
- Почему Вы живёте одна?

Por que você mora sozinho?

- Почему ты мне помог?
- Почему вы мне помогли?
- Почему ты мне помогал?
- Почему вы мне помогали?

Por que você me ajudou?

- Почему ты повесил трубку?
- Почему ты бросил трубку?
- Почему Вы повесили трубку?
- Почему Вы бросили трубку?

- Por que você desligou?
- Por que vocês desligaram?

- Почему мы идём этой дорогой?
- Почему мы идём здесь?
- Почему мы идём посюда?
- Почему мы идём так?
- Почему мы идём тут?

Por que estamos indo por este caminho?

- Почему бы и нет?
- А почему нет?

E por que não?

- Почему они боялись?
- Почему им было страшно?

- Por que elas estavam assustadas?
- Por que eles estavam assustadas?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?

- Почему это так важно?
- Почему это важно?

Por que isso é importante?

- Почему это важно?
- Почему это имеет значение?

Por que isso importa?

- Почему у зебр полоски?
- Почему зебры полосатые?

Por que as zebras são listradas?