Translation of "одни" in French

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.
- Мы идём одни.
- Мы едем одни.

Nous y allons seuls.

- Вы идёте туда одни.
- Вы едете туда одни.
- Вы идёте одни.
- Вы едете одни.

- Vous y allez seuls.
- Vous y allez seules.

- Они идут туда одни.
- Они едут туда одни.
- Они идут одни.
- Они едут одни.

- Ils y vont seuls.
- Elles y vont seules.

- Мы здесь одни.
- Мы тут одни.

- Nous sommes seuls ici.
- Nous sommes seules ici.

- Вы одни пришли?
- Вы пришли одни?

- Êtes-vous venus seuls ?
- Êtes-vous venues seules ?

- Мы совсем одни.
- Мы совершенно одни.

- Nous sommes tout à fait seuls.
- Nous sommes tout à fait seules.

Одни трусы!

Et un caleçon, un !

мы одни.

nous sommes seuls.

Мы одни.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

Пойдём одни.

- Nous y allons seuls.
- Allons-y seuls.

Мы одни?

- Sommes-nous seuls ?
- Sommes-nous seules ?

Они одни.

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

Приходите одни.

Venez seuls.

- Наконец-то мы одни.
- Мы наконец одни.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

Думаю, мы одни.

Je pense que nous sommes seuls.

Обещания, одни обещания!

- Des promesses...toujours des promesses !
- Des promesses, toujours des promesses !

Мы не одни.

- Nous ne sommes pas seuls.
- Nous ne sommes pas seules.

Мы совсем одни.

Nous sommes tous seuls.

Вы здесь одни?

Êtes-vous seules ici ?

Вы не одни.

Vous n'êtes pas seuls.

Мы были одни.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

Они не одни.

- Ils ne sont pas seuls.
- Elles ne sont pas seules.

Мы наконец одни.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

Вы живёте одни?

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?

Почему вы одни?

- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

Они работали одни.

Ils travaillaient seuls.

- Одни ли мы во Вселенной?
- Мы одни во Вселенной?

Sommes-nous seuls dans l'univers ?

Вы в комнате одни,

Vous êtes seul dans une pièce,

Вы пришли сюда одни?

Êtes-vous venus seuls ici ?

Он ест одни фрукты.

Il ne mange que des fruits.

Похоже, тут одни американцы.

Il semble que tout le monde soit américain.

Мы жили там одни.

Nous vivions là seuls.

Вы жили там одни.

Vous viviez là seuls.

Они жили там одни.

- Ils vivaient là seuls.
- Elles vivaient là seules.

Мы будем работать одни.

- Nous allons travailler seuls.
- Nous allons travailler seules.

Вы будете работать одни.

- Vous allez travailler seuls.
- Vous allez travailler seules.

Они будут работать одни.

- Ils vont travailler seuls.
- Elles vont travailler seules.

Мы были совсем одни.

- Nous étions toutes seules.
- Nous étions tout seuls.

Одни мертвы, другие ранены.

Les uns sont morts, les autres blessés.

Вы уже не одни.

- Vous n'êtes plus seules.
- Vous n'êtes plus seuls.

Том ест одни фрукты.

Tom ne mange que des fruits.

Здесь кругом одни поля.

Il n'y a que des champs par ici.

Они любят быть одни.

Ils aiment être seuls.

Наконец-то мы одни.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.

- Теперь можешь сказать. Мы одни.
- Теперь можешь мне сказать. Мы одни.

Tu peux me le dire maintenant. Nous sommes seuls.

- Наконец-то мы остались вдвоем.
- Наконец-то мы одни.
- Мы наконец одни.

Nous sommes enfin seuls.

Когда мы одни в комнате

Quand nous sommes seul dans une chambre

одни и те же статьи

les lisant encore et encore,

Женщины гуляют одни на улице

Femmes marchant seules dans la rue

Мы одни в гидравлическом поле

Nous sommes seuls dans le domaine hydraulique

Одни телепрограммы интересные, другие — нет.

Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.

Одни хорошие, а другие плохие.

Certains sont bons et d'autres sont mauvais.

Одни ли мы во Вселенной?

- Sommes-nous seuls dans l'univers ?
- Sommes-nous seules dans l'univers ?

Одни любят море, другие — горы.

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

Одни были фермерами, другие — охотниками.

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

Он ест одни лишь фрукты.

- Il ne mange rien d'autre que des fruits.
- Il ne mange rien que des fruits.

Том с Мэри не одни.

- Tom et Marie ne sont pas seuls.
- Tom et Mary ne sont pas seuls.

Мне надоело есть одни помидоры.

J’en ai marre de manger que des tomates.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Не гуляйте одни после наступления темноты.

- Ne marche pas seule après la tombée du jour.
- Ne déambule pas seul après la tombée du jour.

Одни любят спорт, а другие нет.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

Одни верят в бога, другие нет.

Certains croient en Dieu, d'autres non.

Мы не можем сделать это одни.

Nous ne pouvons pas faire ça seuls.

- Они не одни.
- Они не одиноки.

- Ils ne sont pas seuls.
- Elles ne sont pas seules.

У меня в жизни одни несчастья.

Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.

Том и Мэри были совершенно одни.

Tom et Marie étaient complètement seuls.