Translation of "подняться" in Portuguese

...и подняться на берег.

... e a subir o areal.

Я не могу подняться.

Não me posso levantar.

который помогает мне подняться выше.

o que me ajuda a ranquear mais alto.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Ele tentou se levantar.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.

Ajude-me a me levantar.

Том помог Мэри подняться на ноги.

O Tom ajudou a Mary a se levantar.

Том помог Мэри подняться по лестнице.

Tom ajudou Maria a subir a escada.

Мне нужно подняться очень рано завтра.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

Вы можете самостоятельно подняться по лестнице?

A senhora consegue subir as escadas sozinha?

ну, есть расстояние, и они должны подняться

bem, há uma distância e eles têm que subir

Я всегда хотел подняться на гору Фудзи.

Eu sempre quis escalar o Monte Fuji.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

- Não consigo levantar.
- Não consigo me levantar.

- Том не смог подняться.
- Том не смог встать.

- Tom não conseguiu se levantar.
- Tom foi incapaz de se levantar.

- Я хочу забраться на гору.
- Я хочу подняться на гору.

Quero escalar a montanha.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

e a neve pode ter até 12 metros de altura.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Поэтому, если вы когда-нибудь пытались подняться деньги или боролись там,

Então se você já tentou arrecadar dinheiro ou teve dificuldades por aí,

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

- Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.
- Eu não posso subir as escadas por conta própria. Estou velho e preciso de um elevador.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

Старик грозился сброситься с вершины башни, но у него не хватило сил туда подняться.

O idoso ameaçara jogar-se de cima da torre, mas não teve forças para subir.

- Ты хочешь залезть на гору?
- Ты хочешь подняться на гору?
- Ты хочешь взобраться на гору?

Você quer subir a montanha?

что я буду придерживаться этого в течение 5-10 лет он может подняться, вы можете убить меня

Fique com ele por cinco, dez anos,