Translation of "попробовал" in Portuguese

Ты это попробовал?

- Você tentou?
- Você provou?

Том попробовал торт.

Tom provou o bolo.

Том попробовал поспать.

Tom tentou dormir.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Você tentou.

Том попробовал другой подход.

Tom tentou uma abordagem diferente.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

Eu tentei.

Я попробовал их покупать.

Eu tentei comprá-los.

- Я попробовал ещё раз позвонить Тому.
- Я попробовал ещё раз позвать Тома.

- Eu tentei chamar o Tom de novo.
- Eu tentei ligar para o Tom de novo.

Он попробовал спать на полу.

Ele tentou dormir no chão.

Он попробовал это с другом.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

Я попробовал писать левой рукой.

Tentei escrever com a mão esquerda.

Я попробовал суп из креветок.

Experimentei uma sopa à base de camarões.

- Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?
- Хотите, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Quer que eu tente conversar com ele?

Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

O homem tentou instalar sua própria antena.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Ele tentou se levantar.

Я попробовал пирог, который она испекла.

Experimentei o bolo que ela fez.

Я попробовал встать в шесть утра.

Eu tentei levantar às seis esta manhã.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

O Tom tentou.

Я бы вернул твист и попробовал

eu tweetava de volta e tentava

Я попробовал открыть дверь, но не смог.

Tentei abrir a porta, mas não consegui.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

Eu tentei escrever um romance.

- Я это уже попробовал.
- Я это уже пробовал.

Eu já tentei isso.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

- Eu tentei de novo.
- Eu tentei novamente.

Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку.

Se eu fosse mais criativo, tentaria escrever música.

- Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?
- Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
- Хочешь, я попробую это сделать?
- Хотите, я попробую это сделать?

Quer que eu tente fazer isso?

- Когда ты попробовал это сделать?
- Когда ты пробовал это делать?

Quando você tentou fazer isso?

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

Você experimentou o frango?

- Я хочу, чтобы ты попробовал это.
- Я хочу, чтобы вы попробовали это.

Eu quero que você experimente isso.

- Я хочу, чтобы вы это попробовали.
- Я хочу, чтобы ты это попробовал.
- Я хочу, чтобы вы это померили.
- Я хочу, чтобы вы его попробовали.
- Я хочу, чтобы вы её попробовали.
- Я хочу, чтобы ты его попробовал.
- Я хочу, чтобы ты её попробовал.

Quero que você tente.

- Я попробовал, но у меня не получилось.
- Я попробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я попробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я пробовал, но у меня не получилось.

- Eu tentei, mas não obtive êxito.
- Eu tentei, mas não consegui.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

Tom tentou correr.

Сегодня я впервые попробовал манго, оно сладкое, но у него очень большая косточка и много волокон.

Hoje provei uma manga pela primeira vez. É doce, mas tem um caroço enorme e muitos fiapos.

- Ты даже не попробовал.
- Ты даже не пробовал.
- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

Você nem sequer tentou.

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

Você tentou?

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Eu já tentei isso.