Translation of "освоить" in Portuguese

И освоить искусство по бегству между машинами.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

Я пытаюсь выучить токи пона, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.