Translation of "игре" in Portuguese

- Ему очень везёт в игре.
- Он очень удачлив в игре.

Ele tem muita sorte no jogo.

Команда готова к игре.

O time está pronto para o jogo.

Перестаньте говорить об игре.

Pare de falar sobre o jogo!

Покуда это не мешает игре!..

Contanto que isso não atrapalhe o jogo!

Сейчас я учусь игре на гитаре.

- Eu estou aprendendo a tocar violão agora.
- Eu estou aprendendo a tocar guitarra agora.

Наша команда победила в этой игре.

Nosso time ganhou o jogo.

Том забил первый гол в игре.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Он тоже может принять участие в игре.

Ele também pode participar da brincadeira.

- Надо делать хорошую мину при плохой игре.
- Будем делать хорошую мину при плохой игре.
- Встречай трудности с улыбкой.

Contra dor ajuda bom humor.

В этой игре требуется скорее мастерство, чем удача.

Este jogo requer mais habilidade do que sorte.

Вот почему ты настаиваешь на игре в теннис.

É por isso que você insiste em jogar tênis.

В игре в шахматы кони странным образом прыгают.

No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha.

Она постоянно упражняется в игре на пианино перед ужином.

Ela sempre pratica piano antes do jantar.

Я слышал, что он хорош в игре в маджонг.

Ouvi dizer que ele é bom em mahjong.

Тебе бы следовало упражняться в игре на скрипке каждый день.

Você deveria praticar violino todos os dias.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

По сравнению с Вами, я всего лишь новичок в этой игре.

Comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo.

- Он очень хорошо играет на гитаре.
- Он очень хорош в игре на гитаре.

Ele é muito bom no violão.

- В детстве Том брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве Том учился игре на фортепиано.

Tom fez aulas de piano quando era menino.

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

Queria que tivéssemos ganhado o jogo.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

A vida é como um jogo de xadrez.

- В детстве я брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве я учился игре на фортепиано.
- Ребенком я брал уроки игры на фортепиано.

Eu fiz aulas de piano quando era menino.

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

O gambito do rei (1.e4 e5 2.f4) e o gambito da dama (1.d4 d5 2.c4) são duas das aberturas mais conhecidas do jogo de xadrez.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.