Translation of "научиться" in Portuguese

- Хочешь научиться водить?
- Хотите научиться водить?

Você quer aprender a dirigir?

- Тебе нужно научиться себя защищать.
- Вам нужно научиться себя защищать.
- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.

Você precisa aprender a se proteger.

- Тебе нужно научиться готовить.
- Вам нужно научиться готовить.

- Você precisa aprender a cozinhar.
- Vocês precisam aprender a cozinhar.

Научиться программировать нелегко.

Não é fácil aprender a programar.

- Тебе нужно научиться водить.
- Вам нужно научиться водить машину.

Você precisa aprender a dirigir.

- Том хочет научиться это делать.
- Том хочет этому научиться.

- Tom quer aprender a fazer isso.
- Tom quer aprender a fazer aquilo.

- Том хочет научиться водить.
- Том хочет научиться водить машину.

Tom quer aprender a dirigir.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Você deveria aprender a usar seu dicionário.
- Você deveria aprender a usar um dicionário.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому нужно научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

Ainda tenho muito para aprender.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.

Você deveria aprender como usar o seu dicionário.

- Тебе ещё многому надо научиться.
- Вам ещё многому предстоит научиться.

- Vocês ainda têm muito que aprender.
- Você ainda tem muito que aprender.

- Тебе ещё многому надо научиться.
- Тебе ещё многому предстоит научиться.

Você ainda tem muito que aprender.

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

Você deve aprender a se controlar.

- Мы должны научиться работать вместе.
- Нам надо научиться работать вместе.

Precisamos aprender a trabalhar juntos.

- Вам нужно научиться быть толерантнее.
- Тебе нужно научиться быть толерантнее.

- Você precisa aprender a ser mais tolerante.
- Vocês precisam aprender a ser mais tolerantes.

Ты должен научиться сдерживаться.

Você deveria aprender a se segurar.

Я хочу научиться танцевать.

Quero aprender a dançar.

Я хочу научиться плавать.

Eu quero aprender a nadar.

Он хочет научиться готовить.

Ele quer aprender a cozinhar.

Чтобы научиться, надо делать.

É fazendo que se aprende.

Тебе придётся многому научиться.

Você terá que aprender muito.

Он хочет научиться плавать.

Ele quer aprender a nadar.

Она хочет научиться плавать.

Ela quer aprender a nadar.

Том хотел научиться защищаться.

Tom queria aprender a se defender.

Каждый должен научиться готовить.

Todo homem devia aprender a cozinhar.

Том хочет научиться плавать.

Tom quer aprender a nadar.

Я хочу научиться карате.

Quero aprender caratê.

Научиться плавать очень легко.

É muito fácil aprender a nadar.

Том хотел научиться читать.

Tom queria aprender a ler.

Том хотел научиться плавать.

Tom queria aprender a nadar.

Тому нужно многому научиться.

Tom tem muito que aprender.

Мы хотим многому научиться.

Queremos aprender muitas coisas.

Тому нужно научиться защищаться.

Tom precisa aprender a se defender.

- Хочу научиться играть на гитаре.
- Я хочу научиться играть на гитаре.

Eu quero aprender a tocar violão.

- Я очень хочу научиться это делать.
- Я очень хочу этому научиться.

Eu realmente quero aprender como você faz isso.

- Том хочет научиться водить трактор.
- Том хочет научиться ездить на тракторе.

Tom quer aprender a dirigir tratores.

- Том хочет научиться водить мотоцикл.
- Том хочет научиться ездить на мотоцикле.

- Tom quer aprender a andar de moto.
- Tom quer aprender a pilotar motos.

- Ты хочешь научиться играть на гитаре?
- Вы хотите научиться играть на гитаре?

Você quer aprender a tocar violão?

- Вам нужно научиться смеяться над собой.
- Тебе нужно научиться смеяться над собой.

Você precisa aprender a rir de si mesmo.

Здесь нельзя научиться! Это школа!

Vocês não podem aprender aqui! Isto é um colégio!

Я хотел бы научиться танцевать.

Eu gostaria de aprender a dançar.

Ему ещё многому надо научиться.

Ele ainda tem muito que aprender.

Нам нужно научиться работать вместе.

- Nós precisamos aprender a trabalhar juntos.
- Precisamos aprender a trabalhar juntos.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Você deveria aprender a usar seu dicionário.

Чему ещё вы хотите научиться?

O que mais você quer aprender?

Я тоже хочу научиться так.

- Eu também quero ser capaz de fazer algo assim.
- Também quero ser capaz de fazer algo assim.

Мне ещё многому предстоит научиться.

Ainda me resta muito que aprender.

Мы хотим научиться испанским песням.

Queremos aprender algumas canções espanholas.

Я всегда хотел научиться плавать.

Eu sempre quis aprender a nadar.

Нам надо научиться это делать.

Temos de aprender a fazer isso.

Я много чему хочу научиться.

Há muitas coisas que quero aprender.

Тому нужно научиться себя контролировать.

Tom precisa aprender a se controlar.

- Том хочет научиться бегло говорить по-французски.
- Том хочет научиться свободно говорить по-французски.

Tom quer aprender a falar Francês fluentemente.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

Нельзя научиться ездить верхом, не падая.

Montar a cavalo não se aprende sem cair.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.

Ты хочешь научиться играть на гитаре?

Você quer aprender a tocar guitarra ?

Чтобы научиться водить, требуется много практики.

Aprender a dirigir exige muita prática.

Я хочу научиться говорить по-французски.

Eu quero aprender a falar francês.

Я хочу научиться играть на гитаре.

Eu quero aprender a tocar guitarra.

Тебе надо научиться ездить на лошади.

Você tem de aprender a andar a cavalo.

Я хочу научиться играть в футбол.

- Eu quero aprender a jogar futebol americano.
- Eu quero aprender a jogar futebol.

Том хотел научиться играть в гольф.

Tom queria aprender a jogar golfe.

Я решил научиться играть на арфе.

Eu decidi aprender a tocar harpa.

Том хочет научиться петь по-французски.

Tom quer aprender a cantar em francês.

Том хотел научиться говорить по-французски.

Tom queria aprender a falar francês.

Я хочу научиться плавать как рыба.

Eu quero aprender a nadar qual um peixe.

Я никогда не смогу научиться танцевать.

Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.

Том хочет научиться играть на гитаре.

Tom quer aprender a tocar violão.

Том хочет научиться разговаривать с девушками.

Tom que aprender a conversar com garotas.

Я всегда хотел научиться ездить верхом.

Eu sempre quis aprender a cavalgar.

Том хочет научиться кататься на велосипеде.

Tom quer aprender a andar de bicicleta.

Мне нужно научиться играть в шахматы.

- Eu preciso aprender a jogar xadrez.
- Preciso aprender a jogar xadrez.

Мне ещё много чему нужно научиться.

- Eu preciso aprender a fazer muitas coisas ainda.
- Preciso aprender a fazer muitas coisas ainda.

Я хочу научиться разговаривать с девушками.

Quero aprender a falar com as garotas.

Я всегда хотел научиться готовить как ты.

Eu sempre quis aprender a cozinhar como você.

Отец побудил меня научиться играть на пианино.

O meu pai me incentivou a aprender piano.

Я хочу научиться петь так, как ты.

Eu quero aprender a cantar como você.

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.

Я всегда хотел научиться играть на мандолине.

Eu sempre quis aprender a tocar bandolim.

Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик.

Você ainda precisa aprender muito, meu garoto.

Вы должны помочь мне научиться водить машину.

Você tem de me ajudar a aprender a dirigir.

- Столькому ещё предстоит научиться.
- Так многому ещё предстоит научиться.
- Столько ещё предстоит узнать.
- Так много ещё предстоит узнать.

Ainda há tanto que aprender.

тогда мы должны научиться жить с этим землетрясением

então devemos aprender a viver com este terremoto

Я хочу научиться танцевать так же, как ты.

- Quero aprender a dançar como você.
- Quero aprender a dançar como vocês.

- Я пытаюсь выучить английский.
- Я стараюсь научиться английскому.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

Чтобы пользоваться компьютером, необходимо научиться печатать на клавиатуре.

Para usar um computador, você deve aprender a digitar.