Translation of "опозданием" in Portuguese

- Такси приехало с опозданием.
- Такси опоздало.

O táxi atrasado chegou.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

Chegamos um pouco tarde.

Как обычно, учитель физики пришел на урок с опозданием.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

Por causa do mau tempo, o avião chegou três horas atrasado.

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

- Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso.
- Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada.

Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

Tom chegou quinze minutos atrasado.