Translation of "уволили" in Portuguese

- Его уволили.
- Они его уволили.

- Eles o demitiram.
- Elas o demitiram.

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

Por que você foi demitido?

Тома уволили.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Тома уволили?

O Tom foi demitido?

- Почему меня уволили?
- За что меня уволили?

Por que fui demitido?

- За что Вас уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

Por que você foi demitido?

Меня не уволили.

Eu não fui despedido.

Меня беспричинно уволили.

Eu fui demitido sem motivo.

- Поэтому Тома и уволили.
- За это Тома и уволили.

Por isso que Tom foi demitido.

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

Тома чуть не уволили.

Tom quase foi demitido.

Меня только что уволили.

Acabo de ser demitido.

Почему они уволили Тома?

Por que eles demitiram o Tom?

Её уволили с работы.

Ela perdeu o emprego.

Меня чуть не уволили.

- Eu quase fui demitido.
- Eu quase fui demitida.

Тома ещё не уволили.

Tom ainda não foi demitido.

Тома уволили с работы.

O Tomás foi despedido do trabalho.

Надеюсь, никого не уволили.

Espero que ninguém tenha sido demitido.

Тома уволили за кражу.

Tom foi demitido por roubar.

- Жаль, что тебя уволили.
- Жаль, что вас уволили.
- Извиняюсь за твоё увольнение.

Sinto muito por você ter sido demitido(a).

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

O Tom foi demitido?

Я думаю, их всех уволили.

Eu acho que foram todos demitidos.

На этой неделе многих уволили.

Demitiram muitas pessoas esta semana.

Тебя уволили с твоей последней работы?

- Você foi demitido do seu último emprego?
- Você foi mandado embora do seu último emprego?

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

- Pusemo-lo à porta.
- Pusemo-la à porta.

Я думаю, что их всех уволили.

Eu acho que foram todos demitidos.

Том сказал, что никого не уволили.

Tom disse que ninguém foi demitido.

- Тебя бы уволили, если бы ты это сделал?
- Вас бы уволили, если бы вы это сделали?

Você seria demitido se fizesse isso?

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

Ninguém foi demitido.

Он прямо сказал мне, что меня уволили.

Ele me disse à queima-roupa que eu estava despedido.

После критики правительства в прямом эфире уволили журналиста.

Um jornalista foi despedido após criticar o governo ao vivo.

Они сказали, что уволили меня, потому что я толстый.

Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.

Тома уволили с работы, и он был вынужден продать дом.

Tom foi demitido do trabalho e teve de vender a casa.

Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

- Я знаю, за что Том был уволен.
- Я знаю, за что уволили Тома.

Eu sei por que Tom foi demitido.