Translation of "опоздали" in Portuguese

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

Вы опоздали.

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Некоторые опоздали.

Alguns se atrasaram.

Мы опоздали.

- Chegamos tarde.
- A gente chegou tarde.

Боюсь, мы опоздали.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.

Думаю, мы опоздали.

Acho que estamos atrasados demais.

Мы немного опоздали.

Chegamos um pouco atrasados.

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.

Estamos atrasados por causa de você.

Они опоздали на поезд.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

- Они опаздывают.
- Они опоздали.

Eles estão atrasados.

Мы опоздали на самолёт.

Perdemos o avião.

Они опоздали, как обычно.

- Estão atrasados, como de costume.
- Estão atrasados, como sempre.
- Estão atrasadas, como sempre.

- Это моя вина, что они опоздали.
- Это я виноват, что они опоздали.
- Это они из-за меня опоздали.

- Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
- A culpa é minha por eles terem chegado tarde.

Вы опоздали на три часа.

Você está três horas atrasado.

Мы опоздали на наш поезд.

Perdemos nosso trem.

Ведь это ваши дети опоздали.

São seus filhos que estão atrasados.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

Você está atrasado.

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

Estás atrasado de novo.

Они только что опоздали на поезд.

Eles acabaram de perder o trem.

- Вы вчера опоздали.
- Ты вчера опоздал.

Você se atrasou ontem.

Мы чуть не опоздали на поезд.

Quase perdemos o trem.

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Хорошо, мы опоздали. Скажите им, как произойдет землетрясение.

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

Você se atrasou para o trabalho.

Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.

Nós estamos atrasados porque nosso carrou quebrou.

- Ты опоздал на час.
- Вы опоздали на час.

- Você está uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasados.
- Você está uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasadas.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

Chegamos um pouco tarde.

Мы встали слишком поздно и опоздали на поезд.

Levantamos tarde demais e perdemos o trem.

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

Por que você chegou atrasado?

- Вы не опоздали.
- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

- Você não está atrasado.
- Você não está atrasada.

- Ты так опоздал.
- Ты так опоздала.
- Вы так опоздали.

- Você está muito atrasado!
- Vocês estão muito atrasados!

Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.

- Вы опоздали на десять минут.
- Ты опоздал на десять минут.

Você está dez minutos atrasado.

Мы бы опоздали, даже если бы автобус прямо сейчас пришёл.

Mesmo que o ônibus venha agora, iremos chegar atrasados.

- Вы опоздали на три часа.
- Ты опоздал на три часа.

Você está três horas atrasado.

- Я хочу знать, почему вы опоздали.
- Я хочу знать, почему ты опоздал.

Eu quero saber por que você se atrasou.

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

- Você não está atrasado?
- Você não está atrasada?

- Надеюсь, ты не опоздал на автобус.
- Надеюсь, вы не опоздали на автобус.

Espero que não tenha perdido o ônibus.

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.
- Ты опоздал на тридцать минут.
- Ты опоздала на тридцать минут.
- Вы опоздали на тридцать минут.

Você está trinta minutos atrasado.

- Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
- Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.

Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.

- Я не хочу, чтобы ты опоздала.
- Я не хочу, чтобы ты опоздал.
- Я не хочу, чтобы вы опоздали.

Eu não quero que você se atrase.

- Мы не хотим, чтобы ты опаздывал.
- Мы не хотим, чтобы вы опаздывали.
- Мы не хотим, чтобы ты опоздал.
- Мы не хотим, чтобы вы опоздали.

- Não queremos que você se atrase.
- Não queremos que você chegue atrasado.
- Nós não queremos que você se atrase.