Translation of "Наш" in Portuguese

- Это наш рейс?
- Это наш самолёт?

- Este voo é o nosso?
- Esse é o nosso voo?
- Esse voo é o nosso?

- Наш воздух загрязнён.
- Наш воздух загазован.

Nosso ar está poluído.

- Наш поезд опаздывает.
- Наш поезд задерживается.

O nosso trem está atrasado.

- Он наш шофёр.
- Он наш водитель.

Ele é o nosso motorista.

- Том - наш учитель.
- Том - наш преподаватель.

Tom é nosso professor.

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

Lá vai nosso ônibus.

- Наш ресторан лучше всех.
- Наш ресторан - лучший.

Nosso restaurante é o melhor.

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tom é o nosso melhor piloto.

- Наш дом - твой дом.
- Наш дом - ваш дом.

- Nossa casa é sua.
- Nossa casa é tua.

это наш эпос

este é o nosso épico

наш защитный щит

nosso escudo protetor

Том - наш гость.

Tom é o nosso convidado.

Том — наш лидер.

Tom é nosso líder.

Наш проект провалился.

O nosso projeto falhou.

Наш поезд опаздывает.

O nosso trem está atrasado.

Этот рейс наш?

- Este voo é o nosso?
- Esse voo é o nosso?

Наш холодильник сломался.

Nosso frigorífico está quebrado.

Это наш секрет.

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

Наш двор - большой.

Nosso quintal é amplo.

Том - наш сосед.

Tom é nosso vizinho.

Это наш долг.

É o nosso dever.

Наш план работает.

Nosso plano está funcionando.

Наш дом пуст.

Nossa casa está vazia.

Наш отец недоволен.

O nosso pai não está contente.

Том - наш герой.

Tom é o nosso herói.

Том - наш сын.

Tom é o nosso filho.

Это наш приоритет.

Essa é a nossa prioridade.

Это наш поезд.

Aquele é o nosso trem.

Том - наш клиент.

Tom é nosso cliente.

Том - наш враг.

Tom é nosso inimigo.

Это наш конь.

Este é o nosso cavalo.

Наш климат меняется.

Nosso clima está mudando.

Вон наш автобус!

Aí vem o nosso ônibus!

Это наш дом.

Essa é a nossa casa.

Земля — наш дом.

A Terra é o nosso lar.

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Это наш путь вниз.

Vamos ter de descer por aqui.

наш ответ снова нет

nossa resposta não é mais

Наш поезд внезапно остановился.

Nosso trem parou de repente.

Наш рейс был отменён.

O nosso voo foi cancelado.

Их автомобиль обогнал наш.

O seu carro ultrapassou o nosso.

Он наш учитель английского.

Ele é nosso professor de inglês.

Это наш последний шанс.

Esta é nossa última chance.

Наш дом - ваш дом.

Nossa casa é vossa casa.

Наш кот на кухне.

Nosso gato está na cozinha.

Том не наш человек.

O Tomás não é o nosso homem.

Начальник одобрил наш план.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

Наш ребёнок родился здоровым.

Nosso bebê nasceu saudável.

Том прервал наш разговор.

Tom interrompeu a nossa conversa.

Наш концерт был перенесён.

Nosso concerto foi adiado.

Дом на углу наш.

A casa da esquina é a nossa.

Наш учитель редко смеётся.

- Nossa professora raramente ri.
- Nosso professor dificilmente ri.

Наш план не сработал.

Nosso plano não funcionou.

Я записал наш разговор.

Eu gravei nossa conversa.

Том - наш учитель французского.

Tom é nosso professor de francês.

Это наш первый урок.

Esta é a nossa primeira lição.

Наш сосед сломал ребро.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

Том узнал наш секрет.

Tom descobriu o nosso segredo.

Наш план окончился неудачей.

Nosso plano resultou em fracasso.

Наш класс очень маленький.

A nossa sala de aula é muito pequena.

Это наш единственный шанс.

É nossa única oportunidade.

Отмените, пожалуйста, наш заказ.

Por favor, cancele o nosso pedido.

Бостон теперь наш дом.

Boston é o nosso lar agora.

Это будет наш секрет.

Será o nosso segredo.

Таков был наш план.

Esse era o nosso plano.

Это был наш секрет.

Era o nosso segredo.

Наш ресторан лучше всех.

Nosso restaurante é o melhor.

Это наш учитель французского.

É o nosso professor de francês.

Наш обеденный перерыв закончился.

Nosso horário de almoço terminou.

Том - наш лучший игрок.

Tom é o nosso melhor jogador.

Том - наш заклятый враг.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

Наш магазин не открыт.

Nossa loja não está aberta.

Наш родной язык - японский.

O japonês é nossa língua materna.

Наш дом, наши правила.

Nossa casa, nossas regras.

Наш лучший друг — врач.

Nosso melhor amigo é médico.

Вы - наш новый сосед.

Você é nosso novo vizinho.

Это наш друг Том.

Este é o nosso amigo Tom.

Японский — наш родной язык.

O japonês é nossa língua materna.

Это был наш дом.

Aquele era o nosso lar.

Том - наш смертельный враг.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

Наш учитель французского - канадец.

A nossa professora de francês é canadense.

Наш семейный врач - канадец.

Nosso médico de família é canadense.

Том не наш тренер.

Tom não é nosso treinador.

Вон уходит наш автобус.

Lá vai nosso ônibus.

Это будет наш пароль.

Essa será a nossa senha.