Translation of "независимым" in Portuguese

Подросток становится более независимым.

O adolescente está a tornar-se mais independente.

Он стал финансово независимым.

Ele se tornou financeiramente independente.

Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.

- Já é hora de você ser independente de seus pais.
- Já é hora de tu seres independente de teus pais.

- Я хочу быть более независимым.
- Я хочу быть более независимой.

Eu quero ser mais independente.

- Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимыми.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть более независимым.
- Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должна быть более независимой.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимыми.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимой.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимым.
- Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимой.

Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.