Translation of "должны" in Finnish

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Мы должны им сообщить.
- Мы должны их проинформировать.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Мы должны помочь ему.
- Мы должны ему помочь.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Вы должны решить.

Sinun pitää tehdä päätös!

Они должны продолжать.

Niiden on pakko jatkaa.

Мы должны поесть.

Meidän pitäsi syödä.

Мы должны пожениться.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Мы должны бежать.

Meidän täytyy paeta.

Они должны умереть.

Heidän on kuoltava.

Сколько мы должны?

Mitä olemme velkaa?

Мы должны контратаковать.

Meidän täytyy taistella vastaan.

Мы должны трудиться.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Мы должны сидеть.

Meidän pitäisi istua.

- Мы должны что-то сделать.
- Мы должны что-нибудь сделать.
- Мы должны что-то делать.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Вы должны показать свой паспорт.
- Вы должны предъявить свой паспорт.

- Sinun on näytettävä passisi.
- Teidän on näytettävä passinne.

- Мы должны были пойти вместе.
- Мы должны были поехать вместе.

Meidän piti mennä yhdessä.

Мы должны действовать осторожно.

Pitää edetä varovasti.

Мы должны это исправить.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Мы должны начать немедленно.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Мы должны сохранять спокойствие.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Мы должны соблюдать правила.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Мы должны следовать правилам.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Вы должны мне доверять.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Мы должны поставить ловушку.

Meidän on parasta virittää ansa.

Вы должны обратить внимание.

Sinun täytyy olla tarkkana.

Мы должны выйти пораньше.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Мы должны быть изобретательными.

Meidän pitää olla luovia.

Вы должны мне деньги.

Olet minulle velkaa.

Мы должны быть справедливы.

Meidän täytyy olla reiluja.

Вы должны сейчас уйти.

Sinun täytyy lähteä nyt.

Мы должны изменить план.

Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.

Мы должны уехать немедленно.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Мы должны быть осторожны.

Meidän on oltava varovaisia.

Вы должны соблюдать правила.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Мы должны его найти.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Мы должны её найти.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Мы должны уважать других.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

Мы должны действовать быстро.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Мы должны их проинформировать.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

Сколько должны платить учителям?

Paljonko opettajille pitäisi maksaa?

Мы должны идти теперь.

Meidän täytyy mennä nyt.

- Мы должны содержать руки в чистоте.
- Мы должны держать руки чистыми.

Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

- Ты должен уйти.
- Вы должны уйти.
- Ты должен уехать.
- Вы должны уехать.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

- Ты должен пойти.
- Вы должны пойти.
- Ты должен поехать.
- Вы должны поехать.

Sinun täytyy mennä.

- Ты должен это увидеть.
- Вы должны это увидеть.
- Вы должны увидеть это.

Sinun täytyy nähdä tämä.

- Ты должен слушать.
- Вы должны слушать.
- Ты должен выслушать.
- Вы должны выслушать.

Sinun täytyy kuunnella.

- Мы должны позвонить в полицию.
- Нужно вызвать полицию.
- Мы должны вызвать полицию.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Мы должны сеять семена взаимопонимания.

Meidän on kylvettävä yhteisymmärryksen siemenet.

Мы должны отстаивать права меньшинств.

Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.

Вы должны выполнять свои обещания.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

Мы должны всегда соблюдать законы.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Мы должны что-то сделать.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Мы должны его строго наказать.

Meidän täytyy rangaista häntä ankarasti.

Дети не должны быть испорченными.

- Lapsia ei pidä hemmotella.
- Lapsia ei pidä lelliä piloille.

Мы должны были тщательнее планировать.

Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.

Мы должны двигаться очень быстро.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Мы должны научить детей самозащите.

Meidän täytyy opettaa lapsillemme itsepuolustaitoja.

Мы должны защищать своих детей.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

Мы должны уважать наших предков.

- Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
- Meidän tulisi kunnioittaa esi-isiä.

Дети должны играть на улице.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Мы должны праздновать Хэллоуин вместе.

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

Мы должны вернуться к работе.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

Метафоры не должны восприниматься буквально.

Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.

Мы должны просто сохранять спокойствие.

Meidän täytyy vain pysyä rauhallisina.

Почему мы должны тебе помогать?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

Мы должны устранить этот беспорядок.

Meidän pitää siivota tämä sotku.

Мы должны придумать другой план.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Мы должны узнать, что случилось с Томом.
- Мы должны выяснить, что случилось с Томом.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Мы должны его как-то вытащить.

Pitää yrittää saada se ulos.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

потому что должны кормить свои семьи.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Вы должны сдать отчёты в понедельник.

Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

Sanojesi täytyy vastata tekojasi.

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.

Мы должны узнать результат к четвергу.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

Вы должны заботиться о своей собаке.

- Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
- Pidä koirastasi huolta.

Вы должны работать, а не думать.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Вы не должны нарушать свои обещания.

Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.

Мы должны тебе кое-что показать.

Meidän täytyy näyttää sinulle jotain.

Мы должны думать о наших детях.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

Мы должны попытаться понять друг друга.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

- Мы должны остаться.
- Нам надо остаться.

- Meidän täytyy jäädä.
- Meidän on jäätävä.

- Мы должны помочь.
- Нам надо помочь.

Meidän on autettava.

Мы должны делать это каждый понедельник.

Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.

Когда-то мы все должны умереть.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

Мы должны следовать правилам дорожного движения.

Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.

Все животные должны были ходить нагими.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

Мы должны сделать больше, чем вчера.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.