Translation of "метод" in Portuguese

- Ваш метод лучше.
- Твой метод лучше.

Sua metodologia é melhor.

Такой метод устарел.

Tal método é obsoleto.

Это проверенный метод.

Este método é confiável.

- Вы думаете, ваш метод лучше?
- Ты думаешь, твой метод лучше?

Você acha que o seu método é melhor?

поэтому был использован спиральный метод

então um método espiral foi usado

шутки в сторону, конечно, реальный метод

brincando de lado, é claro, o método real

Если есть метод, ответ на вопрос

Se houver um método, a resposta para a pergunta

Новый метод был совсем не идеален.

O novo método estava longe de ser o ideal.

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?

Você acha que meu modo de ensinar é errado?

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

Que método você usou para parar de fumar?

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

Esse método tem vantagens e desvantagens.

это означает, что наш метод упал в воду

isso significa que nosso método caiu na água

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

Adotaremos seu método em nossa escola.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Этот метод изучения английского с уверенностью можно назвать самым эффективным.

Este é com certeza o método mais eficaz para aprender inglês.

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.