Translation of "лад" in Portuguese

Что в лад не звучит, то и в рифму не ляжет.

- O que não soa de acordo não dá rima.
- O que de acordo não soa não dá rima boa.

- Я уверен, что всё наладится.
- Я уверен, что всё пойдёт на лад.

Tenho certeza que tudo dará uma guinada para melhor.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.

Os vizinhos de um lado disseram: "Vocês não são vocês, mas vocês são iguais a nós. Tanto que adquirem nossos costumes, nossas escolas, nossa língua, porque sua língua é a mesma que a nossa, mas vocês não podem roubá-la". O mesmo foi dito pelos vizinhos do outro lado, mas em suas maneiras.