Translation of "книгой" in Portuguese

Он был целиком поглощён книгой.

Ele estava completamente penetrado no livro.

Священной книгой мусульман является Коран.

O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos.

Я работаю над новой книгой.

Estou escrevendo um novo livro.

Вы закончили с этой книгой?

Você já terminou de ler esse livro?

Что ты сделал с этой книгой?

O que fez com esse livro?

Карлос ушёл и вернулся с книгой.

Carlos foi embora e voltou com o livro.

Писатель работает над своей новой книгой.

O escritor está trabalhando em seu novo livro.

Я работаю над моей новой книгой.

- Estou trabalhando no meu novo livro.
- Estou trabalhando em meu novo livro.

Фильм не имеет ничего общего с книгой.

O filme não tem nada a ver com o livro.

- Что ты сделал с моей книгой?
- Что вы сделали с моей книгой?
- Куда ты дел мою книгу?
- Куда вы дели мою книгу?

O que você fez com o meu livro?

Что случилось с книгой, которую я положил сюда несколько минут назад?

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?

- В прошлом месяце я закончил книгу.
- В прошлом месяце я закончил с книгой.
- Я закончил книгу в прошлом месяце.
- Я покончил с книгой в прошлом месяце.

Acabei o livro mês passado.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

- Ты закончил с книгой?
- Вы прочитали книгу до конца?
- Ты прочитал книгу до конца?
- Ты прочитала книгу до конца?

- Terminaste com o livro?
- Você acabou com o livro?