Translation of "заняло" in Portuguese

строительство заняло 5 лет

a construção levou 5 anos

Это заняло весь вечер.

Levou todo o fim de tarde.

Это заняло меньше пяти минут.

Demorou menos de cinco minutos.

Это заняло слишком много времени.

Demorou demais.

Это заняло какое-то время.

Isso levou tempo.

- Это заняло час.
- На это ушёл час.

Demorou uma hora.

Это заняло больше времени, чем мы ожидали.

Demorou mais tempo do que esperávamos.

Это заняло больше времени, чем я думал.

Levou mais tempo do que eu pensava.

Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Demorou mais do que eu esperava.

Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

A viagem deles em 1903 durou 63 dias.

Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.

Demorou um pouco mais do que eu esperava.

- Это заняло у меня около недели.
- У меня ушло на это около недели.

- Levei cerca de uma semana.
- Levou quase uma semana.
- Demorou quase uma semana.
- Me levou quase uma semana.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Demorou meia hora.

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

Quanto tempo você levou para escrever este livro?