Translation of "забота" in Portuguese

- Не твоё дело.
- Это не твоё дело.
- Это не твоя забота.
- Это не ваша забота.

Isto não te interessa.

- Это не твоя забота.
- Это не в твоей компетенции.

Não é da sua conta.

Моя единственная забота состоит в том, что у меня нет забот.

Minha única preocupação é não ter preocupações.

Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.

Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

Não é da sua conta.