Translation of "детях" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "детях" in a sentence and their japanese translations:

- Мать беспокоилась о детях.
- Мать беспокоилась о своих детях.

母親は子供のことを心配していた。

- Я думаю о своих детях.
- Я думаю о детях.

子供たちの事を考えている。

- Том думал о своих детях.
- Том думал о детях.

- トムは子供のことを考えていた。
- トムは自分の子供のことを考えてたんだ。

- Я должен думать о своих детях.
- Мне надо думать о детях.

私は子供達のことを考えなければならない。

Моя работа сосредоточена на детях,

私は特に バイリンガルの赤ちゃん

Когда речь идёт о детях,

子供を持つことに関しては

Об этих детях некому заботиться.

それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。

Её внимание сосредоточено на детях.

彼女の注意は子供たちに集中している。

Мама очень волнуется о детях.

母親は子供のことを心配していた。

Я думаю о своих детях.

子供たちの事を考えている。

Я должен думать о детях.

私は子供たちのことを考えなくてはならない。

Она заботится о моих детях.

- 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
- 彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。

Он не заботится о своих детях.

彼は子供たちの世話をしない。

Я должен думать о своих детях.

私は子供達のことを考えなければならない。

которые изучают два языка одновременно, детях-билингвах.

つまり 同時に2つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

Японские родители неохотно говорят о своих детях.

日本の両親は自分の子供についていいたがりません。

Ты не должен так говорить при детях.

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

Том никогда не говорит о своих детях.

トムは決して、自分の子どもの話をしない。

Она заботилась о детях после смерти их матери.

- 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
- 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。

Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?

もし私が死んだりしたら、誰が子どもたちの面倒を見てくれるだろう?

Допустим, я умер; кто будет заботиться о моих детях?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

- Ты не должен говорить такое при детях.
- Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。