Translation of "означает" in Portuguese

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

что она означает.

o que significava.

Символ "&" означает "и".

A marca '&' significa 'e'.

Что означает «ВВП»?

Que significa PNB?

Что означает "СССР"?

O que significa URSS?

Что означает USB?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

Что означает "Татоэба"?

O que é que significa "Tatoeba"?

Что означает ЮНЕСКО?

O que a UNESCO representa?

- Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
- Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

Você sabe o que significa "UNESCO"?

что означает идти легко

o que significa ir facilmente

Что означает этот абзац?

O que quer dizer este parágrafo?

Символ "&" означает слово "and".

A marca '&' significa 'e'.

Количество необязательно означает качество.

Quantidade não significa necessariamente qualidade.

Что означает это предложение?

Que significa esta frase?

Что означает этот глагол?

O que significa esse verbo?

HP означает Hewlett-Packard.

HP significa Hewlett-Packard.

Что означает это слово?

O que significa esta palavra?

Что означает эта фраза?

O que significa esta frase?

- Ты знаешь, что означает её имя?
- Вы знаете, что означает её имя?

Você sabe o que o nome dela significa?

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

Вы знаете, что это означает?

Você sabe o que significa isso?

Французское слово "chat" означает "кот".

A palavra francesa "chat" significa "gato".

МВФ означает "Международный валютный фонд".

FMI significa "Fundo Monetário Internacional".

Японское слово "татоэба" означает "например".

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

ООН означает Организация Объединённых Наций.

ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.

Что здесь означает этот символ?

- O que este símbolo aqui quer dizer?
- O que este símbolo aqui significa?

GPS означает "система глобального позиционирования".

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?

Você sabe o que significa "UNESCO"?

Это означает, что это страницы

Isso significa que essas são as páginas

- Это написано на греческом и означает «удача».
- Это написано на греческом и означает «удачи».

Isso está escrito em grego e significa "boa sorte".

Понять кого-то означает любить его.

Entender alguém é amar alguém.

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

O que significa URSS?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Авторитетность не означает совершенства или безошибочности.

Competência não significa perfectibilidade ou infalibilidade.

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

A palavra Tóquio significa "capital do oriente".

Что означает это предложение на эсперанто?

Que significa esta frase em esperanto?

Ты знаешь, что означает это предложение?

Você sabe o que significa esta frase?

для электронной книги это не означает

para receber um e-book, não significa

это означает, что люди любят его.

isso significa que as pessoas amam isso".

Это означает, что, есть много места

Isso significa que há muito espaço

это означает, что им это нравится.

isso significa que ela gostaram.

означает, TAM тотально адресуемый размер рынка.

MTA significa mercado Mercado Total Atingível.

- Можешь мне сказать, что означает этот символ?
- Вы можете мне сказать, что означает этот символ?

Você pode me dizer o que esse símbolo significa?

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Há pouca luminosidade na lua minguante.

так что это означает запись для собора

então isso significa um recorde para uma catedral

это означает, что конец света уже здесь

isso significa que o fim do mundo já está aqui

это означает что-то вроде закона мира

isso significa algo como a lei do mundo

Что означает слово "get" в этом предложении?

O que significa a palavra "get" nesta oração?

Что означает, что вы должны их найти.

O que significa que você precisa encontrá-los.

Название Буркина Фасо означает "земля достойных людей".

A denominação Burkina Faso significa "terra de gente digna".

Это означает, что вы не сможете обеспечить

O que significa que você não poderá fornecer

и покупка одного продукта, это не означает

e comprando um produto não significa

это означает, что много людей интересуются этим.

isso significa que muitas pessoas estão curiosas sobre isso.

это просто означает, что вы видели листинг.

só significa que você viu uma postagem.

Это означает, что люди видят вашу листинг,

Isso significa que as pessoas veem a sua postagem,

- Много раз, означает, что это не только

- Muitas vezes, o que significa que não vai somente

Это означает, что 92% людей, там находятся

Isso significa que 92% das pessoas por aí ainda

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".

Uma vez a imprensa espanhola confundiu a palavra "turkeys", que em inglês significa "perus", com a palavra "Turks", que significa "turcos".

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Este território é dele e aquele rugido significa: "Não te aproximes".

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

significa que o terremoto tem uma formação tão simples

это означает, что наш метод упал в воду

isso significa que nosso método caiu na água

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

Significa dez a dez cem palavras.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Amnésia significa "perda de memória".

какие означает ли это для вас как партнера

para você como um afiliado?

Это означает, что все больше людей используют Google

Isso significa que mais pessoas estão usando o Google

- [Рассказчик] Нейл, что для вас означает успешная жизнь?

- [Entrevistador] Neil, o que uma vida bem sucedida significa para você?

Просто потому, что вы пишете статьи не означает

Só porque você escreve artigos não significa

Это означает, что есть комната для каналов хорошо

Isso significa que há espaço para canais se darem bem

Но это означает, что пять, через 10 лет,

Mas isso significa que daqui a cinco, dez anos a partir de agora,

Какая приставка означает разделение или расхождение в разные стороны?

Com qual prefixo indicamos divisão ou afastamento em várias direções?

- Что означает катахреза?
- Что такое "катахреза"?
- Что значит "катахреза"?

O que significa catacrese?

Надпись INRI на латыни означает "Иисус Назарей, Царь Иудейский".

A inscrição INRI em latim significa "Jesus Nazareno, Rei dos Judeus".

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

Escolher algo significa desistir de algo.

Утконосы — яйцекладущие млекопитающие. Это означает, что они откладывают яйца.

Os ornitorrincos são mamíferos ovíparos, isso significa que eles põem ovos.

Слово «физика» происходит из греческого языка и означает «природа».

A palavra "física" vem do grego, e significa natureza.

Если вам разрешено выходить после вечерней молитвы, это означает, что

Se você pode sair depois da oração da noite, isso significa

Название "Аргентина" происходит от латинского слова "argentum", что означает серебро.

O nome "Argentina" é oriundo da palavra latina "argentum", que significa prata.

- Что это означает для Тома?
- Что это значит для Тома?

O que isso significa para o Tom?

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- Трижды повторяющаяся позиция значит ничья.
- Троекратное повторении позиции означает ночью.

Três vezes a mesma posição significa empate.

Когда они высоки, это означает есть деньги, которые нужно сделать,

Quando eles são altos, isso significa que há dinheiro para ganhar,

Когда он низкий, это означает, что он не монетизируется хорошо.

Quando é baixo, isso significa que ele não monetiza bem.

Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

потому что это означает, что это мне будет легче для меня

porque isso significa que vai ser muito mais fácil para eu

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

U.R.S.S. significa "União das Repúblicas Socialistas Soviéticas".

- Это не означает, что опасность миновала.
- Это не значит, что опасность ушла.

- Isto não significa que o perigo haja passado.
- Isto não significa que o perigo tenha passado.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

- Я знаю, что означает это слово.
- Я знаю, что значит это слово.

Eu sei o que essa palavra significa.