Translation of "детях" in Hungarian

Подумай о детях!

Gondolj a gyerekekre!

- Расскажи мне о своих детях.
- Расскажите мне о своих детях.

Mesélj nekem a gyerekeidről.

Она заботится о детях.

Gyermekeket gondoz.

- Я должен думать о своих детях.
- Мне нужно думать о своих детях.
- Мне нужно думать о детях.

A gyerekeimre kell gondolnom.

Моя работа сосредоточена на детях,

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

Он не заботится о своих детях.

Nem gondoskodik a gyermekeiről.

Том хорошо заботился о своих детях.

Tamás tisztességesen gondját viselte a gyerekeinek.

которые изучают два языка одновременно, детях-билингвах.

akik egyszerre két nyelvet tanulnak, vagyis a bilingvis babákat.

Допустим, я умер; кто будет заботиться о моих детях?

Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

A legtöbb család gondját tudná viselni,

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

Лучше заботится одна мать о десяти детях, чем десять детей об одной матери.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Если со мной что-то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

- Ты не должен говорить такое при детях.
- Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.