Translation of "дурные" in Portuguese

У тебя дурные манеры.

- Você tem maus costumes.
- Você tem manias.

Дурные мысли приводят к дурным поступкам.

Maus pensamentos geram más ações.

Не думаю, что у меня есть какие-то дурные привычки.

Acho que não tenho maus hábitos.

- Плохие мысли порождают плохие действия.
- Дурные мысли ведут к дурным поступкам.

Maus pensamentos geram más ações.

- Не стреляйте в гонца.
- Не стреляйте в гонца, принесшего дурные вести.

Não atire no mensageiro.

- Он не в курсе, что у него дурные манеры.
- Он не знает, что невоспитан.

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.