Translation of "манеры" in Portuguese

У тебя дурные манеры.

- Você tem maus costumes.
- Você tem manias.

Её деревенские манеры меня убивают.

Ela me mata com o seu jeitinho de caipira.

- Он не в курсе, что у него дурные манеры.
- Он не знает, что невоспитан.

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

Говорят, что французы ценят в пище качество, немцы — количество, а англичане — хорошие манеры за столом.

Diz-se que os franceses apreciam a qualidade da comida; os alemães, a quantidade; e os ingleses, boas maneiras à mesa.