Translation of "Плохие" in Portuguese

Они плохие.

Eles são ruins.

- Почему плохие вещи случаются?
- Почему плохие вещи происходят?

Por que coisas ruins acontecem?

Это плохие новости.

Esta é uma má notícia.

Некоторые женщины плохие.

Certas mulheres são más.

Вы плохие парни.

Vocês são meninos maus.

Результаты были плохие.

Os resultados foram ruins.

У меня плохие новости.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

Плохая яблоня — плохие яблоки.

- Árvore má não dá bom fruto.
- Pela árvore se conhecem os frutos.

Почему случаются плохие вещи?

Por que coisas ruins acontecem?

Я услышал плохие новости.

Eu ouvi as más notícias.

- Люди великодушные обычно плохие дельцы.
- Из щедрых людей получаются плохие купцы.

- As pessoas generosas são maus comerciantes.
- As pessoas generosas não se podem tornar bons comerciantes.

- Плохие мысли порождают плохие действия.
- Дурные мысли ведут к дурным поступкам.

Maus pensamentos geram más ações.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

- Tenho más notícias para você.
- Tenho más notícias para vocês.

Одни хорошие, а другие плохие.

Uns são bons e outros são maus.

Ты готов услышать плохие новости?

Você está pronto para ouvir as más notícias?

Боюсь, у меня плохие новости.

Lamento dizer que tenho más notícias.

Мы сегодня получили плохие новости.

- Nós recebemos algumas más notícias hoje.
- Recebemos más notícias hoje.

Плохие законы - худший вид тирании.

As más leis são a pior espécie de tirania.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

Ele quer apagar as lembranças ruins.

Боюсь, у меня очень плохие новости.

Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.

У меня для вас плохие новости.

Tenho más notícias para vocês.

Плохие новости распространяются со скоростью молнии.

Notícia ruim se espalha com a rapidez de um raio.

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

Но у меня для тебя плохие новости

Mas tenho más notícias para você

тогда у меня для тебя плохие новости

então eu tenho más notícias para você

Я боюсь, у меня достаточно плохие новости.

Lamento dizer que tenho notícias nada boas.

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas?

Пойраз Олмез, сэр, у меня для вас плохие новости

Poyraz Ölmez senhor, tenho más notícias para você

К сожалению, должен сказать, что у меня плохие новости.

Lamento dizer que tenho más notícias.

Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят.

As boas garotas vão para o céu, as más vão para onde elas quiserem.

или иначе ты собираешься плохие семена в вашей компании

se não você vai ter pessoas desagradáveis na sua empresa,

- Они не так уж плохи.
- Они не такие уж плохие.

Eles não são tão maus.

Хорошие новости всегда опаздывают, а плохие летят как на крыльях.

As notícias boas sempre se atrasam, e as más têm asas.

- Это хорошая новость или плохая?
- Это хорошие новости или плохие?

São boas ou más notícias?

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

como se disséssemos que os morcegos são criaturas muito ruins

Когда мы были в плохие времена и иногда, когда мы боролись

Quando estávamos em tempos ruins e tivemos dificuldades,

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

- С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
- С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.