Translation of "долгие" in Portuguese

Долгие проводы - лишние слёзы.

Longas despedidas implicam lágrimas supérfluas.

Нет времени на долгие раздумья.

Não há tempo para longas reflexões.

Предложение номер 888888 принесёт своему владельцу счастье на долгие годы.

A oração de número 888.888 trará anos de felicidade ao seu proprietário.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

E as longas marchas no calor extremo do verão continuou a ter um preço pesado em seus homens.

Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.

- Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.
- Quando eu era menino, passava horas a ler sozinho em meu quarto.

Среди всех этих торжеств он держал себя очень скромно, даже несколько застенчиво, всегда был любезен. Трудны были эти праздничные дни для человека несветского, долгие годы прожившего дома как отшельник.

Em todas aquelas solenidades ele se comportava com muito recato e algum acanhamento, mas sempre com polidez. Aqueles dias tão cheios de festas representavam pesado ônus para um homem, não afeito à vida mundana, que se restringira ao lar durante longos anos.