Translation of "проводил" in Spanish

Он проводил эксперимент,

pero estaba realizando un experimento

- Я проводил её до дома.
- Я проводил её домой.

Llevé a la chica a su casa.

Джордж проводил меня домой.

George me acompañó a casa.

- Я проводил друга до станции.
- Я проводил моего друга на станцию.

Despedí a mi amigo en la estación.

Как ты проводил свободное время?

¿Cómo pasabas el tiempo libre?

Том проводил Мэри до ворот.

Tom encaminó a Mary a la puerta.

Я проводил её до дома.

La acompañé hasta la casa.

Я когда-то проводил конференцию

Una vez estaba haciendo una conferencia

и проводил лето на сегрегированном юге.

y pasó sus veranos en el Sur segregado.

Том проводил много времени за учёбой.

Tom pasó mucho tiempo estudiando.

Ты когда-нибудь проводил время в Бостоне?

¿Alguna vez has pasado tiempo en Boston?

Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей.

Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando.

- Том отвёз Мэри домой.
- Том проводил Мэри до дома.

Tom llevó a Mary a casa.

Том был убит мужем женщины, с которой проводил время.

Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.

- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

- Nos llevó a la estación.
- Él nos llevó a la estación.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

Pasé muchas horas leyendo libros.

То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй.

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

- Он провёл нас до вокзала.
- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

- Nos llevó a la estación.
- Él nos llevó a la estación.

Христофору Колумбу не нравились испанские бордели, потому что он считал их грязными и очень дорогими. Вместо этого он выходил в море, где позволял песни сирены заманить себя, и потом отпадно проводил время.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.