Translation of "доверия" in Portuguese

Дружба - вопрос доверия.

A amizade é uma questão de confiança.

Это заслуживает доверия?

- É confiável?
- Isso é digno de crédito?

Я заслуживаю доверия.

Eu sou confiável.

Он достоин доверия.

Ele é digno de confiança.

Он заслуживает доверия.

- Ele é confiável.
- Ele é digno de confiança.

Построение этого доверия.

Construir essa confiança.

- Я не обману твоего доверия.
- Я не обману вашего доверия.

Eu não trairei a sua confiança.

Дружба требует взаимного доверия.

A amizade exige confiança mútua.

Страх — это отсутствие доверия.

O medo é a falta de confiança.

- Я считаю, что он заслуживает доверия.
- Я полагаю, что он заслуживает доверия.

Acho que ele é de confiança.

Она не оправдала его доверия.

Ela traiu sua confiança.

Я не обману вашего доверия.

Eu não trairei a confiança de vocês.

- Фома заслуживает доверия.
- Фоме можно доверять.

Tom é confiável.

Он у меня доверия не вызывает.

Ele não me inspira confiança.

Она у меня доверия не вызывает.

Ela não me inspira confiança.

Они у меня доверия не вызывают.

- Eles não me inspiram confiança.
- Elas não me inspiram confiança.

Вы у меня доверия не вызываете.

- Vocês não me inspiram confiança.
- O senhor não me inspira confiança.
- A senhora não me inspira confiança.
- Os senhores não me inspiram confiança.
- As senhoras não me inspiram confiança.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

Дружба без доверия, что цветок без запаха.

- A amizade sem confiança é uma flor sem perfume.
- Amizade sem confiança é qual flor sem perfume.

- Его считают надёжным человеком.
- Его считают заслуживающим доверия человеком.

Ele é considerado digno de confiança.

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Eu não confio neste dado.

- Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
- Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.

Jamais saberemos se ele é digno de confiança.