Translation of "полагаю" in Finnish

Полагаю, Том передумал.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

- Полагаю, ты слышал о повышении Тома.
- Полагаю, вы слышали о повышении Тома.

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Я полагаю, мы могли бы.

Luulisin, että voisimme.

Полагаю, мне пора идти домой.

- Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
- Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.

Я полагаю, это подлинный Пикассо.

Luulen että se on aito Picasso.

Полагаю, у меня нет выбора.

- Eipä minulla kai ole vaihtoehtoja.
- Eipä minulla kai ole vaihtoehtoa.
- Kaipa se on niin, että minulla ei ole vaihtoehtoja.

- Полагаю, он злится.
- Думаю, он злится.

Luulen, että hän on vihainen.

Я полагаю, вы хотите пойти домой.

Oletan, että haluat mennä kotiin.

Полагаю, вы умеете говорить по-французски.

Oletan, että osaat puhua ranskaa.

Я полагаю, у нас есть проблема.

Luulen, että meillä on ongelma.

- Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
- Я полагаю, что вы заняли моё место.

- Luulen, että olet minun paikallani.
- Uskoisin, että istut minun paikallani.

Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Полагаю, что я был бы того же мнения.

Luulisin olevani samaa mieltä.

Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.

Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

- Я полагаю, мы могли бы.
- Я думаю, что мы могли бы.

Luulisin, että voisimme.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

- Полагаю, он из Франции.
- Я думаю, он из Франции.
- Думаю, он из Франции.
- По-моему, он из Франции.

- Minä luulen, että hän on Ranskasta.
- Luulen, että hän on Ranskasta.